1
00:00:50,560 --> 00:00:52,755
(KULLA E ORËS KËRKONI)

2
00:01:21,480 --> 00:01:24,040
- (BËRTIME E PASQYRTUESHME)
- (MUZIKË E gëzueshme duke luajtur)

3
00:02:20,360 --> 00:02:21,759
(PSHSHERINA)

4
00:02:22,640 --> 00:02:24,710
(DERA DUKE KRIÇARIT)

5
00:02:43,200 --> 00:02:45,316
SOFI:
Ishte ora e shtrigave,

6
00:02:45,480 --> 00:02:47,596
kur del bozhi.

7
00:02:48,360 --> 00:02:50,635
Kur njerëzit zhduken.

8
00:02:58,720 --> 00:02:59,755
(ORA DINGS)

9
00:03:08,920 --> 00:03:10,638
(MACJA MEOWS)

10
00:03:19,000 --> 00:03:22,675
Matron mendon orën e shtrigave
arrin në mesnatë.

11
00:03:22,800 --> 00:03:26,031
Vajzat thonë 1:00
ose 2:00 të mëngjesit.

12
00:03:26,200 --> 00:03:27,269
(MACJA MEOWS)

13
00:03:27,400 --> 00:03:29,630
Unë mendoj se vjen në 3:00 të mëngjesit,

14
00:03:29,800 --> 00:03:32,189
kur jam i vetmi që kam mbetur zgjuar.

15
00:03:33,800 --> 00:03:35,518
Si gjithmonë.

16
00:03:36,240 --> 00:03:37,798
Ashtu si tani.

17
00:03:44,960 --> 00:03:47,155
(INDISTI NCT MUAJI NË DISTANCË)

18
00:03:51,800 --> 00:03:53,016
BURRI 1: Kapelja është në sytë e tu, shok.

19
00:03:53,040 --> 00:03:54,536
- (NJERIU 2 KOLLET)
- NJERIU 3: Qetë. I qetë.

20
00:03:54,560 --> 00:03:56,551
NJERIU 1: Kështu është!
BURRI 2: Shh!

21
00:03:56,720 --> 00:03:58,199
BURRI 3: (QESH) Hesht.

22
00:03:58,280 --> 00:04:00,236
- NJERIU 4: Hajde.
- (MOBILE E PASQYRTUESHME)

23
00:04:01,160 --> 00:04:02,593
(NJERI KOLLËT)

24
00:04:05,680 --> 00:04:06,749
BURRI 2: Shh.
NJERIU 1: Qetë.

25
00:04:06,840 --> 00:04:07,909
(QESH)

26
00:04:08,000 --> 00:04:10,116
BURRAT: Dil nga uji, shok.

27
00:04:10,200 --> 00:04:11,952
- (NJERI DUKE MURRITUR)
- NJERIU 3: Është e papastër.

28
00:04:12,040 --> 00:04:13,075
Këto gjëra do t'ju vrasin.

29
00:04:13,840 --> 00:04:14,875
Oh!

30
00:04:15,240 --> 00:04:16,639
(MUAJTJA PUSHON)

31
00:04:17,680 --> 00:04:19,557
Ju jeni me fshikëz, shumë ju.

32
00:04:20,520 --> 00:04:21,589
A do të largoheshit?

33
00:04:21,680 --> 00:04:24,592
Ka fëmijë që përpiqen të flenë.

34
00:04:25,240 --> 00:04:26,355
Përshëndetje, zonjushë e vogël!

35
00:04:26,520 --> 00:04:29,159
Mos me mungon pak!

36
00:04:29,480 --> 00:04:32,233
Unë do të thërrasë bakërit. do ta bëj.

37
00:04:38,720 --> 00:04:41,075
Kujdes ujin! Hajde!

38
00:04:45,200 --> 00:04:46,428
(PSHSHERINA)

39
00:05:55,320 --> 00:05:56,992
- (HAMA DUKE AFUR)
- (GASPS)

40
00:06:23,080 --> 00:06:24,115
(Tërpisjet e shisheve)

41
00:06:24,800 --> 00:06:26,438
- (RRËRRITJE E ULËT)
- (Tërpisjet e shisheve)

42
00:06:34,280 --> 00:06:35,838
- (duke trokitur)
- (MEOWS)

43
00:06:36,920 --> 00:06:37,989
(MEOWS)

44
00:06:47,760 --> 00:06:50,320
Asnjëherë mos dilni nga shtrati.

45
00:06:59,640 --> 00:07:03,428
Asnjëherë mos shkoni në dritare

46
00:07:04,280 --> 00:07:08,558
dhe mos shiko kurrë pas

47
00:07:09,440 --> 00:07:10,714
perdja.

48
00:07:11,640 --> 00:07:12,868
(GASPS)

49
00:07:13,560 --> 00:07:14,879
(KRISHTAT E MACES)

50
00:07:43,960 --> 00:07:44,995
(GASPS)

51
00:07:55,560 --> 00:07:57,278
(PËRGËZIM)

52
00:07:57,360 --> 00:07:58,793
(PËRRËKOHET)

53
00:08:01,880 --> 00:08:04,110
Mos dilni kurrë nga shtrati!
Asnjëherë mos shkoni në dritare!

54
00:08:04,200 --> 00:08:05,952
Dhe kurrë mos shikoni pas perdes.

55
00:08:06,080 --> 00:08:07,229
(GASPS)

56
00:08:10,480 --> 00:08:11,913
(BRITËMË E MBYSHTUR)

57
00:08:13,000 --> 00:08:14,672
(PËRRITJE)

58
00:08:17,240 --> 00:08:19,231
(SOFI duke rënkuar)

59
00:08:54,880 --> 00:08:56,632
(GJUMI GJUMI)

60
00:09:30,120 --> 00:09:31,473
(YELPS)

61
00:09:39,960 --> 00:09:41,313
(BUMBULLIM GJITHIM)

62
00:09:41,760 --> 00:09:43,079
(SOFI rënkon)

63
00:09:54,640 --> 00:09:56,437
(PËRKATA)

64
00:10:02,600 --> 00:10:04,033
(GËRTUAR)

65
00:10:16,720 --> 00:10:17,994
(GASPS)

66
00:10:29,840 --> 00:10:31,432
(GRUNTS GIANT)

67
00:10:44,560 --> 00:10:45,834
(MËRMËRRET)

68
00:11:00,320 --> 00:11:02,117
(duke MURRËTUAR)

69
00:11:04,080 --> 00:11:06,719
(GJIGANT TË FOLUR GIBBERISHT)

70
00:11:15,640 --> 00:11:16,834
(SOFI GRUNTS)

71
00:11:18,000 --> 00:11:20,116
(GIBBERISHET VAZHDON)

72
00:11:40,080 --> 00:11:41,115
(TENDOSJE)

73
00:11:44,680 --> 00:11:46,079
(GASPS)

74
00:11:46,800 --> 00:11:48,279
(GRAMBLES GJIGANTE)

75
00:11:52,280 --> 00:11:53,599
(TËRRITURIT E OBJEKTEVE)

76
00:12:08,880 --> 00:12:10,472
Nuk ka ku të shkojë

77
00:12:11,840 --> 00:12:13,239
nëse nuk keni krahë.

78
00:12:14,320 --> 00:12:16,959
jam i uritur. Është koha për të ngrënë.

79
00:12:17,680 --> 00:12:18,908
(SOFI WHIMPERS)

80
00:12:19,000 --> 00:12:22,117
- Ua! Ua!
- (GRUNTS)

81
00:12:34,160 --> 00:12:35,752
Ku jam unë?

82
00:12:35,840 --> 00:12:37,193
Vendi Gjigant.

83
00:12:38,840 --> 00:12:40,273
(PËRHEQJE)

84
00:12:44,680 --> 00:12:46,910
(ME BUTË) Nuk ka vend të tillë.

85
00:12:48,960 --> 00:12:51,918
(QESHET ME NERVO)
Udhëtuam një rrugë të gjatë e të gjatë.

86
00:12:52,040 --> 00:12:55,032
Po, është një distancë.

87
00:12:55,320 --> 00:12:56,639
(QESHJE E PASQYRTUESHME)

88
00:12:56,720 --> 00:12:58,551
Çfarë është kjo? Çfarë është kjo?

89
00:13:04,840 --> 00:13:06,558
(MUAJ I PAKTUAR)

90
00:13:10,720 --> 00:13:12,073
Gjigantët.

91
00:13:12,840 --> 00:13:15,195
A jeni më shumë nga ju?

92
00:13:15,640 --> 00:13:17,198
Po, mirë ...

93
00:13:17,320 --> 00:13:21,791
Fleshlumpeater, Bonecruncher, Manhugger...

94
00:13:21,880 --> 00:13:27,637
Childchewer, Meatdripper,
Gizzardgulper, Maidmasher...

95
00:13:27,840 --> 00:13:29,193
Gjakthithës.

96
00:13:29,360 --> 00:13:30,429
Gjakmarrës?

97
00:13:30,520 --> 00:13:32,954
Po! Dhe djali kasapi.

98
00:13:33,320 --> 00:13:34,878
- Kasapi?
- (BËRTIMIN E ZËRTË)

99
00:13:35,000 --> 00:13:36,228
(YELPS)

100
00:13:36,320 --> 00:13:37,753
Te lutem mos me ha.

101
00:13:41,720 --> 00:13:43,119
Unë?

102
00:13:43,200 --> 00:13:48,149
Ti mendon sepse unë jam një gjigant,
se unë jam një kanibull që gëlltit njeriun?

103
00:13:48,520 --> 00:13:50,317
(QESH)

104
00:13:50,400 --> 00:13:51,674
(VËRTIM)

105
00:13:51,800 --> 00:13:53,313
(QESH)

106
00:13:53,440 --> 00:13:55,749
Unë?
Duke gëlltitur fasulet njerëzore?

107
00:13:56,000 --> 00:13:58,195
E ke problem?
Këtë unë kurrë nuk...

108
00:13:58,680 --> 00:13:59,874
Atëherë kush jeni ju?

109
00:13:59,960 --> 00:14:01,791
Çfarë lloj përbindëshi jeni ju?

110
00:14:01,960 --> 00:14:03,154
Më ke gabim.

111
00:14:03,440 --> 00:14:05,396
Më rrëmbeve.

112
00:14:06,800 --> 00:14:08,950
Po, mirë, më ke të drejtë.

113
00:14:09,360 --> 00:14:10,509
(YELPS)

114
00:14:12,920 --> 00:14:15,673
Gjithsesi, nuk të kam vjedhur shumë.

115
00:14:15,760 --> 00:14:17,830
Në fund të fundit, ju jeni vetëm një gjë e vogël.

116
00:14:18,120 --> 00:14:21,078
Megjithatë, por nuk mund të mos e mendoj

117
00:14:21,160 --> 00:14:22,673
nëna dhe babai juaj i varfër.

118
00:14:22,760 --> 00:14:23,954
Ata duhet të jenë të këqij...

119
00:14:24,120 --> 00:14:26,315
Unë nuk kam nënë apo baba.

120
00:14:27,560 --> 00:14:28,675
Ju nuk e bëni?

121
00:14:30,360 --> 00:14:32,590
Ata... Të dy vdiqën kur unë isha foshnjë.

122
00:14:33,760 --> 00:14:35,398
Pra, ju jeni një jetim?

123
00:14:35,680 --> 00:14:38,114
po. Më nxorre nga një jetimore.

124
00:14:38,200 --> 00:14:39,269
Nuk e dinit?

125
00:14:39,880 --> 00:14:42,269
(BELBAS) Nuk e dija këtë.

126
00:14:43,520 --> 00:14:44,953
A ishe i lumtur atje?

127
00:14:45,040 --> 00:14:47,713
Jo, e urrej.

128
00:14:47,800 --> 00:14:51,713
Matrona që e drejton është e paaftë,
dhe ajo ka rregulla të çmendura

129
00:14:51,800 --> 00:14:53,995
dhe dënoheni shumë!

130
00:14:54,720 --> 00:14:56,358
Si dënoheni?

131
00:14:57,160 --> 00:14:58,752
Ajo ju mbyll në një bodrum të errët.

132
00:14:58,840 --> 00:15:00,319
Ka minj atje poshtë.

133
00:15:00,480 --> 00:15:02,789
Fyzzwiggler i vjetër i ndyrë.

134
00:15:04,480 --> 00:15:05,799
(YELPS)

135
00:15:08,200 --> 00:15:11,988
Gjigantët e tjerë,
a janë ata të mirë sikurse ti je i mirë?

136
00:15:12,200 --> 00:15:15,829
Jo, më vjen keq të them,
djemtë do të të hanin në një kukull.

137
00:15:17,640 --> 00:15:19,756
24 këmbët e mia?

138
00:15:20,080 --> 00:15:22,230
Pellgje në vendin gjigant.

139
00:15:23,000 --> 00:15:26,356
Dhe ja ku je,
në Vendin Gjigant tani.

140
00:15:27,040 --> 00:15:30,271
Po pse me solle ketu,
dhe pse me more?

141
00:15:30,640 --> 00:15:33,438
Epo, duhej të të merrja

142
00:15:34,720 --> 00:15:38,554
sepse gjëja e parë që do të bënit,
do të silleshit përreth

143
00:15:39,160 --> 00:15:42,835
dhe yodeling lajmet
se në të vërtetë po shihje një gjigant.

144
00:15:43,560 --> 00:15:47,439
Dhe pastaj, do të kishte një të madhe
rumple dumpus, apo jo?

145
00:15:47,640 --> 00:15:49,676
Dhe të gjitha fasulet njerëzore
do të rrëmonte

146
00:15:49,800 --> 00:15:53,270
dhe duke fishkëllyer për gjigantin atë që patë,
dhe duke u emocionuar jashtëzakonisht.

147
00:15:53,360 --> 00:15:55,794
Dhe pastaj do të më mbyllnin në një kafaz

148
00:15:56,280 --> 00:16:00,068
për t'u parë me të gjitha strukurat,
ti e di...

149
00:16:00,160 --> 00:16:03,948
Hipodumplings, dhe crocadowndillies,
dhe jiggyraffes.

150
00:16:04,400 --> 00:16:09,872
Dhe pastaj, do të kishte një gjigant
shikoni-shih gjueti gjigante për të gjithë djemtë.

151
00:16:09,960 --> 00:16:11,234
Unë nuk do të tregoj.

152
00:16:11,920 --> 00:16:13,797
Askush nuk do të më dëgjonte gjithsesi.

153
00:16:13,880 --> 00:16:16,553
Unë jam një fëmijë i pabesueshëm.

154
00:16:17,320 --> 00:16:18,958
Po, ju do.

155
00:16:19,680 --> 00:16:21,318
Jo, nuk do ta bëja.

156
00:16:21,600 --> 00:16:23,033
Po, ju do.

157
00:16:23,120 --> 00:16:24,269
Jo, nuk do ta bëja.

158
00:16:24,400 --> 00:16:26,356
- Po, ju do.
- Jo, nuk do ta bëja!

159
00:16:26,440 --> 00:16:29,193
Ju do t'i tregonit gjithë botës së çuditshme

160
00:16:29,280 --> 00:16:32,317
ka shumë të ngjarë në kutinë e televizorit

161
00:16:32,400 --> 00:16:34,391
dhe piskatoren e radios.

162
00:16:34,600 --> 00:16:37,512
(duke ngecur)
Unë nuk do të tregoj. Unë kurrë nuk do.

163
00:16:38,320 --> 00:16:42,233
Ju lutem, më çoni në shtëpi.
kam frike. Unë dua të shkoj në shtëpi.

164
00:16:46,960 --> 00:16:48,712
(PËRKIM GJIGANT)

165
00:16:50,440 --> 00:16:52,032
Nr.

166
00:16:57,000 --> 00:16:58,513
(Pherkan) Kjo është e tmerrshme.

167
00:17:02,160 --> 00:17:07,996
Ju thjesht do të duhet të qëndroni këtu
me mua për pjesën tjetër të jetës sonë.

168
00:17:08,160 --> 00:17:09,832
Do të thotë, të jetës sime.

169
00:17:10,520 --> 00:17:12,636
Për pjesën tjetër të jetës sime.

170
00:17:15,520 --> 00:17:16,555
(QËSHKUR)

171
00:17:16,920 --> 00:17:22,438
Hej, a nuk jeni të ftohtë të ftohtë, a?

172
00:17:22,760 --> 00:17:24,716
(QESH) Në natën tuaj të vogël.

173
00:17:24,800 --> 00:17:25,949
(SOFI rënkon)

174
00:17:28,200 --> 00:17:30,111
Unë do të ik.

175
00:17:30,760 --> 00:17:33,957
(NËRRUAR) Dëgjo. Dëgjo, ti.

176
00:17:34,120 --> 00:17:37,237
- (MËRRITJE E MUFLED)
- Po ju paralajmëroj

177
00:17:37,520 --> 00:17:42,389
për të mos dalë kurrë me fishkëllimë nga kjo shpellë
pa une jam me ty

178
00:17:42,560 --> 00:17:45,836
ose po i afrohesh një fundi të shëmtuar.

179
00:17:45,960 --> 00:17:47,439
Nuk mund të më ndalosh.

180
00:17:47,520 --> 00:17:49,590
Unë kam ikur 1000 herë.

181
00:17:49,680 --> 00:17:51,511
Unë kam instinktet.

182
00:17:52,080 --> 00:17:55,834
Instinktet?
Mendova se fasulet njerëzore ishin plot me tru.

183
00:17:55,960 --> 00:17:58,155
Ju nuk jeni shumë i zgjuar.

184
00:17:58,240 --> 00:18:00,595
Unë mund t'ju ndaloj.

185
00:18:00,760 --> 00:18:01,954
Eh.

186
00:18:02,040 --> 00:18:03,439
Ata gjigantë,

187
00:18:03,560 --> 00:18:08,759
do të të gëlltisnin
si një copë skuqje frumi.

188
00:18:08,920 --> 00:18:12,117
Është byrek me kungull, jo i skuqur.

189
00:18:12,320 --> 00:18:14,436
Dhe xhirafat janë gjirafa.

190
00:18:14,880 --> 00:18:17,030
Crocadowndillies janë krokodilë,

191
00:18:17,200 --> 00:18:19,998
dhe hipodumplings janë hipopotam.

192
00:18:21,840 --> 00:18:23,558
(STAMMERS)

193
00:18:23,640 --> 00:18:27,679
Epo, nuk mund ta ndihmoj
nëse do t'i thosha gjërat pak me gërvishtje.

194
00:18:29,320 --> 00:18:30,753
(SOFI GRUNTS)

195
00:18:33,200 --> 00:18:35,634
Nuk mund të kem të drejtë gjatë gjithë kohës.

196
00:18:35,840 --> 00:18:38,752
Shumë shpesh, unë jam majtas në vend të djathtë.

197
00:18:39,480 --> 00:18:42,790
me vjen keq. Nuk doja të isha i pasjellshëm.

198
00:18:44,240 --> 00:18:45,389
Po.

199
00:18:45,600 --> 00:18:49,479
Epo, çfarë them dhe çfarë dua të them

200
00:18:49,560 --> 00:18:53,075
ndonjëherë janë dy gjëra të ndryshme.

201
00:18:57,360 --> 00:19:00,193
Hej, çfarë po lexon?

202
00:19:02,240 --> 00:19:03,753
Nicholas Nickleby.

203
00:19:03,880 --> 00:19:05,836
- Ah?
- Çfarë ka në ato kavanoza?

204
00:19:08,840 --> 00:19:09,989
Ëndrrat.

205
00:19:10,520 --> 00:19:13,239
(TALLJET) Ëndrrat nuk janë gjëra.

206
00:19:13,360 --> 00:19:15,874
Unë nuk ëndërroj, në fakt. Unë kam pagjumësi.

207
00:19:20,400 --> 00:19:22,391
A është e drejtë?

208
00:19:25,240 --> 00:19:30,917
Ëndrrat janë në fakt gjëra shumë misterioze.

209
00:19:31,080 --> 00:19:32,638
Gjatë gjithë kohës

210
00:19:32,720 --> 00:19:35,154
ata janë në kërkim

211
00:19:35,240 --> 00:19:36,673
për...

212
00:19:36,760 --> 00:19:38,671
Për të fjetur

213
00:19:39,840 --> 00:19:41,319
njerëzit.

214
00:19:44,120 --> 00:19:48,352
“Me vena që pulsojnë dhe lëkurë që digjet

215
00:19:48,480 --> 00:19:50,789
"sytë e egër dhe të rëndë".

216
00:19:50,880 --> 00:19:53,314
(BELBAS) Mund të... Mund të lexosh!

217
00:19:54,360 --> 00:19:55,998
Po.

218
00:19:56,080 --> 00:19:59,117
“Mendimet e nxituara dhe të çrregullta

219
00:19:59,200 --> 00:20:04,354
"Ai ndjeu sikur drita të ishte përgjakëse

220
00:20:04,480 --> 00:20:09,315
“dhe u tkurr në mënyrë të pavullnetshme që nga ajo ditë

221
00:20:09,880 --> 00:20:15,716
“Sikur të ishte i ndyrë dhe i frikshëm

222
00:20:18,000 --> 00:20:19,513
"gjë".

223
00:20:32,040 --> 00:20:34,270
(duke marrë frymë RËNDË)

224
00:20:44,880 --> 00:20:46,359
(SHFRYN)

225
00:21:02,080 --> 00:21:03,433
(GRUNTS)

226
00:21:05,080 --> 00:21:06,433
(PSHSHERINA)

227
00:21:37,960 --> 00:21:39,439
(GASPS)

228
00:21:40,440 --> 00:21:42,635
(Gërhitje me zë të lartë në distancë)

229
00:21:56,680 --> 00:21:57,908
(GRUNTS)

230
00:22:09,400 --> 00:22:11,072
(PËRGËZIM)

231
00:22:21,480 --> 00:22:22,515
(GASPS)

232
00:22:24,080 --> 00:22:25,798
(PËRKATA)

233
00:22:26,760 --> 00:22:28,671
(duke rënkuar)

234
00:22:28,800 --> 00:22:30,199
- (QESH)
- (BIRITAT)

235
00:22:33,200 --> 00:22:34,474
Më ndihmo!

236
00:22:36,280 --> 00:22:37,599
Jo! Ndihmë!

237
00:22:39,320 --> 00:22:41,390
- Më ndihmo!
- (BULUMBULLIM BUBULLIM)

238
00:22:42,200 --> 00:22:43,519
Ndihmë!

239
00:22:45,400 --> 00:22:47,231
(BËRITUR)

240
00:22:48,640 --> 00:22:50,312
(GËZUAR)

241
00:23:03,520 --> 00:23:05,238
Ju e bëtë atë.

242
00:23:05,360 --> 00:23:07,191
Këtu më ke të drejtë.

243
00:23:07,320 --> 00:23:09,754
Të thashë që nuk kam ëndërruar

244
00:23:09,840 --> 00:23:11,990
kështu që ishte shumë më e frikshme
sesa duhej.

245
00:23:12,680 --> 00:23:14,671
Nevojat duhet.

246
00:23:15,560 --> 00:23:18,279
Kërcimtarë të vegjël si ju

247
00:23:18,360 --> 00:23:22,638
nuk duhet të lëvizë përreth
me sherebelë të vjetër dhe qepë si unë.

248
00:23:25,240 --> 00:23:29,074
Gjigantët janë të gjithë vrasës dhe kanibull.

249
00:23:29,600 --> 00:23:33,798
Ata po gllabërojnë fasulet njerëzore
sikur të jenë gunga sheqeri.

250
00:23:33,920 --> 00:23:35,990
“Qenie”, jo “fasule”.

251
00:23:36,320 --> 00:23:39,915
Po, mirë, ata do të të hanin sido që të jetë.

252
00:23:46,520 --> 00:23:48,556
Çfarë...
Çfarë është ajo gaz jeshil?

253
00:23:48,920 --> 00:23:50,433
Frobscottle.

254
00:23:50,800 --> 00:23:54,270
Të gjithë gjigantët janë duke pirë petull.

255
00:23:58,280 --> 00:24:00,555
Ajo... Po fryn në mënyrën e gabuar.

256
00:24:00,880 --> 00:24:01,949
Eh?

257
00:24:02,160 --> 00:24:04,435
Flluskat tona rriten.

258
00:24:05,280 --> 00:24:07,350
Lartë? Lartë?

259
00:24:08,160 --> 00:24:12,119
Flluskat që shkojnë lart jep
një gromësirë e fëlliqur e ndyrë.

260
00:24:13,000 --> 00:24:15,275
Por çfarë nuk shkon me
pak gromësirë herë pas here?

261
00:24:15,760 --> 00:24:18,228
(PËRKONI) Është e neveritshme.

262
00:24:18,600 --> 00:24:21,273
Por nëse flluskat në barkun tuaj zbresin

263
00:24:21,360 --> 00:24:24,830
dhe dil diku tjeter...

264
00:24:24,960 --> 00:24:27,952
- Po?
- Kjo mund të ketë një rezultat shumë më të keq.

265
00:24:28,640 --> 00:24:30,039
Një supë.

266
00:24:31,360 --> 00:24:33,237
- Uhizzpopper?
- Po.

267
00:24:33,440 --> 00:24:36,955
(QËSHTUR) Një shenjë e lumturisë së vërtetë.

268
00:24:40,520 --> 00:24:41,999
(GULPING)

269
00:24:42,240 --> 00:24:43,673
Oh, jo.

270
00:24:46,400 --> 00:24:48,516
(QESH)

271
00:24:48,880 --> 00:24:50,472
Është e zymtë!

272
00:24:50,600 --> 00:24:51,874
(duke pirë me zë të lartë)

273
00:24:52,080 --> 00:24:53,877
Uopi!

274
00:24:54,440 --> 00:24:56,635
- (VAZHDONI TË QESHUR)
- (SOFI rënkon)

275
00:24:56,800 --> 00:24:59,189
- (SOFI duke gulçuar)
- Ua!

276
00:24:59,800 --> 00:25:01,552
FLESHLUMPEATER: Vraponi.

277
00:25:06,560 --> 00:25:08,152
A je në shtëpi, Runt?

278
00:25:09,800 --> 00:25:10,869
Nr.

279
00:25:10,960 --> 00:25:14,191
Ti po tallash.

280
00:25:15,760 --> 00:25:17,079
(GRUNTS)

281
00:25:18,360 --> 00:25:20,555
Me kë po ia përqesh, Runt?

282
00:25:21,280 --> 00:25:24,750
Pse je kaq chatbag në mëngjes?

283
00:25:25,040 --> 00:25:26,996
Pse nuk po fle sot?

284
00:25:27,080 --> 00:25:29,833
Sepse ti më mban zgjuar
me sharjet tuaja.

285
00:25:30,120 --> 00:25:31,314
(duke nuhatur)

286
00:25:32,320 --> 00:25:33,878
Unë kam një boo-boo.

287
00:25:34,080 --> 00:25:36,036
Oh, ndoshta më vonë.

288
00:25:36,160 --> 00:25:38,674
- Tani, vrapo!
- (GËRTUAR)

289
00:25:39,480 --> 00:25:41,277
(duke psherëtitur)

290
00:25:41,760 --> 00:25:43,796
Nuk ka rëndësi, do ta bëj. Mos...

291
00:25:43,880 --> 00:25:48,032
Po, tani vetëm kemi
për të marrë pak ujë.

292
00:25:48,120 --> 00:25:51,112
Jo, jo, jo. Pa ujë.

293
00:25:51,200 --> 00:25:52,838
(duke rënkuar)

294
00:25:52,920 --> 00:25:54,148
Pa ujë.

295
00:25:54,280 --> 00:25:56,320
(PËSHIRË) Fshihu pas diçkaje.
Fshihu prapa atje.

296
00:25:56,520 --> 00:25:58,795
(VAZHDONI RRËNIMET)

297
00:26:02,720 --> 00:26:04,278
Në rregull. Jepni atë.

298
00:26:05,360 --> 00:26:07,794
Jepni atë. Jepni këtu.

299
00:26:10,080 --> 00:26:12,719
(FLESHLUMPEATER NRIFFING)

300
00:26:18,480 --> 00:26:21,313
A keni një poo të re të vogël?

301
00:26:21,760 --> 00:26:22,875
- (duke nuhatur)
- Jo.

302
00:26:23,000 --> 00:26:26,117
Më vjen erë fasule, Runt. Unë e gjej atë ...

303
00:26:26,200 --> 00:26:28,156
- Qëndroni të qetë.
- ...Unë e ha atë.

304
00:26:28,240 --> 00:26:30,834
Ju po lehni qenin e gabuar.

305
00:26:30,920 --> 00:26:32,956
Nuk ka fasule këtu.

306
00:26:33,560 --> 00:26:35,152
jam i uritur.

307
00:26:35,600 --> 00:26:37,113
(duke nuhatur)

308
00:26:44,240 --> 00:26:47,198
Hej, po.
Pse nuk e keni atë snozzcumber?

309
00:26:47,560 --> 00:26:51,439
Oh, ky është një tranguj i shijshëm.
Është e freskët.

310
00:26:51,520 --> 00:26:53,590
Ti jeton në disa mbeturina të kalbura, Runt.

311
00:26:53,760 --> 00:26:54,875
Mos u bëj kështu.

312
00:26:54,960 --> 00:26:57,269
- Nuk e ke provuar kurrë këtë, Fleshlumpeater?
- Jo, kurrë.

313
00:26:57,360 --> 00:27:02,514
Unë do t'ju them, unë jam duke gëlltitur atë mrekulli
me gëzim, natë e ditë.

314
00:27:02,640 --> 00:27:03,976
Epo, kjo është ajo që nuk shkon me ju.

315
00:27:04,000 --> 00:27:05,353
(duke nuhatur)

316
00:27:06,120 --> 00:27:07,917
Jashtë është e tmerrshme.

317
00:27:09,560 --> 00:27:12,916
Por nga brenda po nuhat diçka...

318
00:27:13,000 --> 00:27:14,149
(I GËZON BUZËT)

319
00:27:14,240 --> 00:27:15,673
...e njohur ëmbël.

320
00:27:15,880 --> 00:27:18,155
Po! Vazhdoni! Vazhdo, djalë.

321
00:27:18,360 --> 00:27:20,749
Mblidhni buzët rreth kësaj. Kjo është e bukur.

322
00:27:23,840 --> 00:27:25,592
- Prit! Prisni!
- Hë?

323
00:27:25,880 --> 00:27:29,236
Ju i urren perimet! Ju hani vetëm fasule!

324
00:27:29,960 --> 00:27:31,837
Unë i urrej perimet.

325
00:27:32,240 --> 00:27:33,798
Unë ha vetëm fasule.

326
00:27:33,960 --> 00:27:36,633
- Po!
- Po.

327
00:27:36,720 --> 00:27:37,789
Po!

328
00:27:38,240 --> 00:27:39,275
Po.

329
00:27:39,880 --> 00:27:41,199
Kështu thashë.

330
00:27:41,680 --> 00:27:44,638
Kjo është ajo që po them. e thashë.

331
00:27:45,120 --> 00:27:50,114
Unë i urrej frutat dhe perimet.

332
00:27:50,200 --> 00:27:51,349
Dhe ujë!

333
00:27:52,000 --> 00:27:54,150
Dhe ujë.

334
00:27:54,560 --> 00:27:55,913
Dhe ujë.

335
00:27:57,640 --> 00:27:59,153
Unë po e marr këtë.

336
00:28:01,360 --> 00:28:02,509
(duke mbytur)

337
00:28:03,520 --> 00:28:04,919
Ju.

338
00:28:05,000 --> 00:28:07,275
Ju jeni një fyerje për njerëzit gjigantë.

339
00:28:07,840 --> 00:28:08,909
Gëzuar.

340
00:28:12,400 --> 00:28:14,311
(GRUNTS)

341
00:28:21,880 --> 00:28:23,472
(GRUNTS)

342
00:28:39,960 --> 00:28:40,995
(PËRRËKOHET)

343
00:29:03,440 --> 00:29:05,237
(QËSHKUR)

344
00:30:33,720 --> 00:30:36,359
(PËRRËKOHET)
Shumë nxehtë! Shumë nxehtë! Shumë nxehtë!

345
00:30:36,480 --> 00:30:37,879
Shumë nxehtë!

346
00:30:47,760 --> 00:30:49,079
Dhe diçka për të veshur?

347
00:31:21,000 --> 00:31:22,479
(GRUNTS)

348
00:31:56,640 --> 00:31:57,914
Çfarë?

349
00:32:08,120 --> 00:32:09,633
Ku e keni marrë atë xhaketë?

350
00:32:11,080 --> 00:32:14,197
Um, në copëzat e tua. Është bukur.

351
00:32:30,320 --> 00:32:32,788
A është diçka çështja?

352
00:32:35,360 --> 00:32:37,078
(PSHSHERHET thellësisht)

353
00:32:41,600 --> 00:32:42,669
Jo, është thjesht...

354
00:32:42,760 --> 00:32:43,795
Nuk ka rëndësi.

355
00:32:51,040 --> 00:32:52,439
ku po shkon?

356
00:32:53,080 --> 00:32:54,832
Për të punuar.

357
00:32:54,960 --> 00:32:56,359
Çfarë bëni për punë?

358
00:32:56,440 --> 00:33:00,513
Oh, tani po më kërkon të të them
shumë sekrete të mëdha!

359
00:33:01,440 --> 00:33:02,919
Unë... nuk do t'i them një shpirti.

360
00:33:03,360 --> 00:33:04,759
Si mundem gjithsesi?

361
00:33:04,960 --> 00:33:06,791
Unë jam ngecur këtu për pjesën tjetër të jetës sime.

362
00:33:12,280 --> 00:33:14,271
Unë kap ëndrra.

363
00:33:15,760 --> 00:33:17,079
dua te vij!

364
00:33:17,160 --> 00:33:18,479
Po, vë bast ty...

365
00:33:18,600 --> 00:33:19,635
(GRUNTS)

366
00:33:21,680 --> 00:33:24,831
Jo, ju po qëndroni këtu.

367
00:33:25,120 --> 00:33:26,519
Jo, nuk jam!

368
00:33:26,600 --> 00:33:28,636
Po, ju jeni. Ju jeni fasule njerëzore

369
00:33:28,760 --> 00:33:32,309
dhe fasulja njerëzore është si
luleshtrydhe dhe krem

370
00:33:32,400 --> 00:33:35,437
atyre gjigantëve atje
kështu që ju do të qëndroni.

371
00:33:35,560 --> 00:33:37,790
Ju keni një vend të bukur të sigurt këtu.

372
00:33:37,880 --> 00:33:38,915
(QËSHKUR)

373
00:33:39,920 --> 00:33:41,273
(duke ngecur) Nuk është e mundur.

374
00:33:41,520 --> 00:33:44,432
Shkoj për të kapur ëndrra, njëlloj si çdo ditë.

375
00:33:44,520 --> 00:33:47,717
Unë shkoj vetëm. Unë jam një tipar i zakonit.

376
00:33:48,680 --> 00:33:51,194
(duke ngecur)
Por ju do të më lini këtu me ta.

377
00:33:51,520 --> 00:33:53,158
Ata do të më hanë.

378
00:33:53,280 --> 00:33:54,952
Ata tingëllojnë në gjumë.

379
00:33:55,520 --> 00:33:58,034
Unë jam duke shkuar për të kapur ëndrra.

380
00:33:58,360 --> 00:34:00,157
Unë jam duke shkuar vetëm.

381
00:34:01,560 --> 00:34:03,676
Të jesh i rehatshëm si një defekt atje lart.

382
00:34:05,960 --> 00:34:06,995
(PSHSHERINA)

383
00:34:16,720 --> 00:34:18,233
(QESHJE E PASQYRTUESHME)

384
00:34:20,560 --> 00:34:22,312
(PËRRITJE E PASQYRTUESHME)

385
00:34:46,760 --> 00:34:48,273
Oh moj.

386
00:35:25,000 --> 00:35:26,592
(MAKINERIA KRIÇARITJE DHE GRUÇIM)

387
00:35:37,480 --> 00:35:38,993
(GULPS)

388
00:35:46,520 --> 00:35:48,715
Nuk mund të kesh sekrete nga unë.

389
00:35:48,880 --> 00:35:50,233
Është tepër vonë për këtë.

390
00:35:50,320 --> 00:35:51,912
Duhet të më marrësh.

391
00:35:52,040 --> 00:35:53,598
Nr.

392
00:35:53,880 --> 00:35:56,678
Nuk mund të kemi sekrete. Unë do t'ju them timen.

393
00:35:56,800 --> 00:35:58,518
Unë gjithashtu rrotullohem fshehurazi gjatë natës.

394
00:35:58,600 --> 00:36:00,909
Dhe ndonjëherë vjedh. Dhe unë gënjej.

395
00:36:01,400 --> 00:36:03,197
Pra... Kështu që unë jam i vetmuar shumicën e kohës.

396
00:36:03,360 --> 00:36:06,875
Unë kurrë nuk kam pasur një mik më të mirë.
Tingëllon si ti, do të vë bast.

397
00:36:06,960 --> 00:36:08,871
Ne... E kapërcejmë.

398
00:36:09,000 --> 00:36:11,468
Dhe ne... Ne vazhdojmë me të.

399
00:36:19,760 --> 00:36:21,352
(PSHSHERINA)

400
00:36:25,360 --> 00:36:27,351
Fleshhead, ai do të vijë të më hajë.

401
00:36:27,560 --> 00:36:30,313
Gjaku im do të jetë në duart tuaja.

402
00:36:31,280 --> 00:36:37,116
Gjithçka rreth jush shkon kundër
të gjitha gjykimet e mia më të mira, vajzë.

403
00:36:37,200 --> 00:36:39,111
Epo, për këtë kam të drejtë.

404
00:36:39,440 --> 00:36:41,112
Unë premtoj se jam.

405
00:36:41,960 --> 00:36:43,439
(PSHSHERHET thellësisht)

406
00:36:44,000 --> 00:36:45,319
Ju lutem.

407
00:36:51,800 --> 00:36:53,518
Shikoni, ata dremisin.

408
00:36:53,600 --> 00:36:55,989
Pra, mbani frymën tuaj, kryqëzoni fiksuesit tuaj,
ja ku shkojmë.

409
00:36:56,200 --> 00:36:59,556
Ne duhet të shkojmë drejt e kaluara
gjithë ata gjigantë të fjetur,

410
00:36:59,680 --> 00:37:02,956
ngjit të gjitha ato shkallë për të arritur të gjitha rrugët

411
00:37:03,240 --> 00:37:04,673
atje lart.

412
00:37:05,680 --> 00:37:07,272
(duke nuhatur)

413
00:37:07,400 --> 00:37:08,958
(duke gogëllyer)

414
00:37:10,360 --> 00:37:11,918
(VAZHDO NË NË ËSHTËR)

415
00:37:12,440 --> 00:37:13,873
(duke thithur)

416
00:37:14,040 --> 00:37:15,359
(duke nxjerrë jashtë)

417
00:37:23,480 --> 00:37:25,277
- (duke rrëmuar)
- (ÇICICËRIMI I ZOGJVE)

418
00:37:33,520 --> 00:37:35,192
- GJAKTARI: Vrapo!
- (SOFI JELPS)

419
00:37:35,520 --> 00:37:36,953
(GJIGANTËT QË RRUAJNË)

420
00:37:48,720 --> 00:37:49,994
(PËRGËZIM)

421
00:37:51,680 --> 00:37:54,831
Ku po shkon me galop
gjatë ditës, Runt?

422
00:37:55,120 --> 00:37:57,395
GJIGANTI: Ti e di që po shkoja në punën time.

423
00:37:57,480 --> 00:37:59,136
FLESHLUMPEATER:
Epo, mund të shiheshe nga snoopers

424
00:37:59,160 --> 00:38:01,720
- dhe sillni një gjueti gjigante!
- FËMIJËRI: Oh, jo, jo...

425
00:38:01,840 --> 00:38:04,229
Dhe ne nuk duam një gjueti gjigante, apo jo?

426
00:38:04,320 --> 00:38:06,914
Tani, më lësho, Fleshlumpeater.

427
00:38:07,000 --> 00:38:08,672
Lërini djemtë të flenë ditën.

428
00:38:08,760 --> 00:38:11,354
Epo, të gjithë jemi zgjuar tani,
mund edhe ne...

429
00:38:12,480 --> 00:38:13,549
Um...

430
00:38:13,720 --> 00:38:14,755
Të gëzuar.

431
00:38:14,920 --> 00:38:16,717
Po, edhe ne mund të gëzohemi.

432
00:38:16,840 --> 00:38:18,319
(GJIGANTËT PAJTOHEN)

433
00:38:18,560 --> 00:38:19,675
Çfarë është gëzimi?

434
00:38:20,400 --> 00:38:22,470
I gëzuar, e dini, si...

435
00:38:23,120 --> 00:38:24,936
- Gëzimi.
- Oh, po, po, gëzim. Po, po.

436
00:38:24,960 --> 00:38:26,439
Mos e merrni vetëm.

437
00:38:26,520 --> 00:38:28,272
Bëj diçka.

438
00:38:28,840 --> 00:38:30,831
Gizzardgulper, shko gjatë.

439
00:38:31,400 --> 00:38:34,631
- (PËRGËZIM)
- (duke rrëmuar)

440
00:38:36,280 --> 00:38:38,032
(GJIGANTËT QESHEN)

441
00:38:38,320 --> 00:38:39,355
(GASPS)

442
00:38:39,600 --> 00:38:41,670
Oh! Oh!

443
00:38:42,360 --> 00:38:44,874
(GJIGANTËT QËSHHEN DHE RRËQITEN)

444
00:38:45,000 --> 00:38:47,753
Pse nuk gjuan me ne, Runt?

445
00:38:47,840 --> 00:38:49,068
(merr frymë thellë) Oh!

446
00:38:49,480 --> 00:38:50,515
(duke rënkuar)

447
00:38:51,280 --> 00:38:52,315
(PËRKATA)

448
00:38:55,320 --> 00:38:56,435
Hej.

449
00:38:56,640 --> 00:38:57,755
(NË RRUGËRIME)

450
00:38:58,120 --> 00:38:59,155
(BËRITUR)

451
00:38:59,680 --> 00:39:00,874
Ua!

452
00:39:14,280 --> 00:39:16,236
(QESH)

453
00:39:16,680 --> 00:39:18,159
Oh...

454
00:39:20,160 --> 00:39:21,752
(BORROZIM)

455
00:39:25,600 --> 00:39:26,794
(SOFI rënkon)

456
00:39:31,400 --> 00:39:32,515
(QESH)

457
00:39:40,360 --> 00:39:41,918
(BËRTET)

458
00:39:47,160 --> 00:39:48,195
(GASPS)

459
00:39:58,560 --> 00:39:59,913
(duke xhiruar)

460
00:40:03,160 --> 00:40:04,957
(duke rënkuar)

461
00:40:15,600 --> 00:40:17,397
(TË GJITHË TË QESHUR)

462
00:40:25,240 --> 00:40:26,798
Shikoni puferët.

463
00:40:26,920 --> 00:40:28,592
- Shiu do të vijë.
- (BULUMBULLIM BUBULLIM)

464
00:40:33,360 --> 00:40:34,998
GJIGANTËT: Hë? Huh?

465
00:40:35,760 --> 00:40:37,318
(duke bërtitur dhe qarë)

466
00:41:11,800 --> 00:41:13,119
(Të dyja duke nuhatur)

467
00:41:14,720 --> 00:41:16,472
TË DYJA: Fasule.

468
00:41:19,400 --> 00:41:21,197
Tani...

469
00:41:25,480 --> 00:41:29,314
SOFI: Ti...
Nuk duhet t'i lini ata t'ju trajtojnë kështu.

470
00:41:30,400 --> 00:41:31,628
Askush nuk duhet.

471
00:41:32,200 --> 00:41:35,954
Unë jetoj me nëntë gjigantë që hanë fasule.

472
00:41:37,480 --> 00:41:40,631
Ata marrin, kështu që unë ia kthej.
I fryj ëndrrat e mia për.

473
00:41:42,840 --> 00:41:44,478
Epo, kjo është aq e mirë sa mund të bëj.

474
00:41:46,320 --> 00:41:48,390
Unë bëj diçka, a?

475
00:41:49,120 --> 00:41:50,951
Unë bëj diçka.

476
00:41:56,080 --> 00:41:58,469
(PËRGËZIM)

477
00:42:16,360 --> 00:42:18,078
Ne jemi këtu, më në fund.

478
00:42:20,440 --> 00:42:23,989
Ju jeni në vendin e ëndrrave tani, zonjushë.

479
00:42:25,960 --> 00:42:27,916
Unë ju tregova një sekret.

480
00:42:30,160 --> 00:42:31,957
Shikoni të gjithë yjet.

481
00:42:33,760 --> 00:42:35,432
GJIGANTI: Oh, po.

482
00:42:38,000 --> 00:42:42,710
Mjaft shpesh, në një natë të kthjellët
Po dëgjoj muzikë të largët

483
00:42:42,840 --> 00:42:45,195
që vjen nga ata yje në qiell.

484
00:42:46,480 --> 00:42:49,392
- Po ju? Çfarë tjetër?
- Epo...

485
00:42:49,920 --> 00:42:52,480
Po dëgjoj milingonat e vogla
duke u qortuar me njëri-tjetrin

486
00:42:52,560 --> 00:42:54,391
ndërsa lëvizin me rrëshqitje në tokë.

487
00:42:54,600 --> 00:42:55,635
(QËSHKUR)

488
00:42:56,040 --> 00:42:59,316
Megjithatë, bagëtirë,
ata janë çanta e bisedave më të këqija.

489
00:43:00,360 --> 00:43:05,115
Gjatë gjithë kohës ata po debatojnë
kush do të jetë fluturat më të bukura.

490
00:43:07,040 --> 00:43:09,110
Vazhdo, të lutem.

491
00:43:10,520 --> 00:43:14,718
Dëgjoj hapat e një zogu
ndërsa ajo ecën nëpër një gjethe.

492
00:43:15,960 --> 00:43:17,075
Por më qesharake...

493
00:43:17,160 --> 00:43:20,516
Historitë më qesharake të vjetra që kam dëgjuar
vetë bimët dhe pemët.

494
00:43:20,720 --> 00:43:21,914
Po.

495
00:43:22,040 --> 00:43:27,160
Ata jetojnë dhe rriten,
duke qeshur, duke qeshur, ashtu si ti dhe unë.

496
00:43:27,840 --> 00:43:29,478
Hajde, shko poshtë.

497
00:43:33,080 --> 00:43:34,559
Po.

498
00:43:34,720 --> 00:43:35,789
(PSHSHERINA)

499
00:43:36,000 --> 00:43:39,276
Unë po dëgjoj të gjitha mrekullitë
dhe gjithçka e tmerrshme ...

500
00:43:41,520 --> 00:43:43,033
Gjëra të tmerrshme, të tmerrshme.

501
00:43:43,560 --> 00:43:47,439
Të gjitha pëshpëritjet e fshehta të botës.

502
00:43:48,600 --> 00:43:50,750
- Vërtet?
- (QËSHKUR)

503
00:43:51,720 --> 00:43:54,280
Ti mendon se po të swizzfiggling, apo jo?

504
00:43:54,480 --> 00:43:55,993
Nr.

505
00:43:56,160 --> 00:44:00,039
E gjithë kjo është mjaft e vështirë për t'u besuar.

506
00:44:00,120 --> 00:44:01,633
(QËSHKUR)

507
00:44:33,440 --> 00:44:34,714
Në një moment, dikush...

508
00:44:37,200 --> 00:44:38,599
Dikush më quajti...

509
00:44:38,800 --> 00:44:40,995
Gjigandi i madh miqësor.

510
00:44:41,720 --> 00:44:42,914
(QËSHKUR)

511
00:44:49,200 --> 00:44:51,031
(SHFRYN)
Si të të quaj ty, vajzë?

512
00:44:59,360 --> 00:45:01,078
Emri im është Sophie.

513
00:45:02,960 --> 00:45:04,916
(ME JEHËN) Epo, hidhu, Sophie.

514
00:45:14,320 --> 00:45:15,389
(GRUNTS)

515
00:45:32,640 --> 00:45:35,791
Këtu fillojnë të gjitha ëndrrat e mia.

516
00:45:45,720 --> 00:45:47,472
Oh moj...

517
00:46:05,840 --> 00:46:10,994
GJIGANTI: Si një ëndërr vjen duke fishkëllyer
është kaq e butë argjendi,

518
00:46:11,680 --> 00:46:16,231
po bënte si një gumëzhimë e vogël,
tingull gumëzhitës, si muzikë.

519
00:46:21,680 --> 00:46:22,908
(GUMËZIM)

520
00:46:30,920 --> 00:46:32,069
(GASPS)

521
00:46:35,400 --> 00:46:37,118
Bogswinkles!

522
00:46:38,120 --> 00:46:40,190
Është një magjistar!

523
00:46:41,760 --> 00:46:43,955
Nuk do të shoh më shumë prej tyre.

524
00:46:49,560 --> 00:46:50,709
(FIZZWIZARD BUZZES)

525
00:46:52,240 --> 00:46:54,071
SOFI: Është pas teje në bërryl!

526
00:46:55,280 --> 00:46:56,998
Jo, jo ai bërryl! Tjetri!

527
00:46:59,280 --> 00:47:00,793
Tani është në këmbën tuaj!

528
00:47:01,600 --> 00:47:02,953
Këmba tjetër!

529
00:47:03,720 --> 00:47:05,438
(YELPS)

530
00:47:05,840 --> 00:47:06,909
(PHIZZWIZARD QËSHQET)

531
00:47:12,760 --> 00:47:14,113
Është në fundin tuaj!

532
00:47:16,240 --> 00:47:17,389
(THYH)

533
00:47:17,600 --> 00:47:18,749
(PËSHMI)

534
00:47:22,440 --> 00:47:25,113
(NË RRUGËRIME)

535
00:47:40,280 --> 00:47:41,759
e kuptova.

536
00:47:43,880 --> 00:47:45,472
Duket se të njeh, vajzë.

537
00:47:46,520 --> 00:47:47,589
Shikoni.

538
00:47:49,440 --> 00:47:52,352
Është një magjistar i artë.

539
00:47:53,000 --> 00:47:54,991
Do të doja ta dëgjoja.

540
00:47:55,200 --> 00:47:56,269
Këtu.

541
00:47:57,440 --> 00:48:00,159
- Është shumë e butë.
- (GUMËZIM)

542
00:48:03,120 --> 00:48:04,633
(duke gatshem)

543
00:48:09,960 --> 00:48:13,555
(duke ngecur)
A e dëgjoni vërtet se çfarë thonë këto ëndrra?

544
00:48:13,640 --> 00:48:14,959
Po, po.

545
00:48:16,960 --> 00:48:20,077
Epo, kjo tingëllon si ju.

546
00:48:27,320 --> 00:48:29,470
Përshëndetje, ëndërr e bukur.

547
00:48:49,000 --> 00:48:50,035
Ajo...

548
00:48:51,040 --> 00:48:53,349
(GUMËZIM)

549
00:48:56,000 --> 00:48:57,319
Shikoni.

550
00:48:57,400 --> 00:49:00,198
Vazhdoni, bëjeni veten të dobishëm,
bretkoca ime e vogël.

551
00:49:00,280 --> 00:49:01,429
une...

552
00:49:01,520 --> 00:49:03,511
- Nuk munda.
- Po, mundesh.

553
00:49:03,680 --> 00:49:06,353
Përdorni duart tuaja,
gjuajtësit tuaj të vegjël.

554
00:49:12,720 --> 00:49:13,869
(PËRGËZIM)

555
00:49:15,720 --> 00:49:17,438
(duke qeshur)

556
00:49:27,280 --> 00:49:29,396
(QËQESIMI VAZHDON)

557
00:49:42,240 --> 00:49:45,152
(QËQESIMI VAZHDON)

558
00:49:47,800 --> 00:49:48,949
Oh.

559
00:49:50,160 --> 00:49:51,718
(QESH)

560
00:50:20,920 --> 00:50:22,433
Ah! Unë kam një!

561
00:50:22,520 --> 00:50:24,112
Lëreni të shkojë, Sophie.

562
00:50:24,520 --> 00:50:26,272
Jepni këtu. Ma jep mua.

563
00:50:26,600 --> 00:50:28,192
Ma jep mua.

564
00:50:28,320 --> 00:50:29,992
Shko, jepi këtu.

565
00:50:30,600 --> 00:50:32,113
(GUMËZIM I INVIZUAR)

566
00:50:32,440 --> 00:50:33,998
Oh, grij krimbat e mia.

567
00:50:34,640 --> 00:50:37,359
Unë mendoj se kjo është një ëndërr shumë, shumë e keqe.

568
00:50:37,960 --> 00:50:40,155
A ka edhe ëndrra të këqija këtu?

569
00:50:42,560 --> 00:50:44,835
Të jetë një trogglehhumper.

570
00:50:51,720 --> 00:50:53,517
Çfarë do të bësh me të?

571
00:50:54,640 --> 00:50:58,235
Unë i mbyll ata, bishë e keqe, ti.

572
00:51:00,320 --> 00:51:02,231
Çfarë thotë ëndrra e keqe?

573
00:51:04,160 --> 00:51:05,559
GJIGANTI: Thotë...

574
00:51:07,480 --> 00:51:13,157
“Shiko çfarë ke bërë
dhe nuk ka falje."

575
00:51:21,400 --> 00:51:23,038
ku jeni ju?

576
00:51:25,600 --> 00:51:27,158
Nuk mund të të shoh.

577
00:51:30,680 --> 00:51:32,398
Big Friendly Giant!

578
00:52:02,200 --> 00:52:04,191
(HOTING BUF)

579
00:52:04,920 --> 00:52:09,198
Big Friendly Giant, do të të telefonoj

580
00:52:09,960 --> 00:52:11,473
BFG.

581
00:52:11,600 --> 00:52:12,635
(QËSHKUR)

582
00:52:12,720 --> 00:52:14,915
BFG: Ju më quani si të doni.

583
00:52:15,080 --> 00:52:17,514
Ku po shkoni më pas?

584
00:52:17,600 --> 00:52:18,953
BFG: Ëndërr-fryrje.

585
00:52:19,960 --> 00:52:22,110
Të jetë aq mirë sa mund të bëj.

586
00:53:01,480 --> 00:53:02,913
SOFI: (PËSHIRIT) Pse këtu?

587
00:53:04,280 --> 00:53:06,840
Sepse dëgjoj pak zemër.

588
00:53:09,360 --> 00:53:11,476
Cila është kënaqësia juaj, zonjushë?

589
00:53:15,520 --> 00:53:17,272
Bëji të gjithë të lumtur.

590
00:53:37,960 --> 00:53:41,794
BFG, bëri nëna apo babai juaj
ju mësoni për ëndrrat?

591
00:53:42,320 --> 00:53:45,471
Gjigantët nuk kanë nëna apo baballarë.

592
00:53:46,160 --> 00:53:47,798
Kurrë?

593
00:53:48,040 --> 00:53:49,314
sa vjec jeni?

594
00:53:49,640 --> 00:53:53,997
Oh, unë jam aq i vjetër sa Toka, mendoj.

595
00:53:54,160 --> 00:53:56,355
Unë jam duke u bërë pak i thërrmuar

596
00:53:56,480 --> 00:54:02,476
por ne gjigandët është kryesisht i drejtë
vazhdon e vazhdon dhe vazhdon...

597
00:54:02,640 --> 00:54:04,915
Ashtu si fëmijët e vegjël me kohë.

598
00:54:05,880 --> 00:54:07,472
BFG...

599
00:54:07,840 --> 00:54:10,877
(MBËZUAR)...a dëgjuat
zemra ime në jetimore?

600
00:54:11,760 --> 00:54:14,194
Po, e dëgjoj tani.

601
00:54:27,840 --> 00:54:29,671
(GUMËZIM)

602
00:54:39,040 --> 00:54:40,519
(Djali duke nxjerrë frymë)

603
00:54:58,080 --> 00:55:00,310
Çfarë thotë ëndrra?

604
00:55:00,440 --> 00:55:01,555
Epo...

605
00:55:01,760 --> 00:55:04,911
Djali, ai po ëndërron se telefonia

606
00:55:05,040 --> 00:55:06,616
- kumbon në shtëpinë e tij.
- (ZONI TELEFONIT)

607
00:55:06,640 --> 00:55:08,995
Babai i tij, ai i përgjigjet dhe thotë:

608
00:55:09,080 --> 00:55:11,958
"Po, ky është zoti Goulash duke folur."

609
00:55:12,440 --> 00:55:16,115
Dhe pastaj, ai po gulçohet
sikur ka një karavidhe të ngulur në fyt.

610
00:55:16,240 --> 00:55:18,879
Dhe ai thotë: "Kush? Çfarë?
Po, zotëri, e kuptoj.

611
00:55:19,120 --> 00:55:23,398
"Por, me siguri, zotëri, unë do të jem unë
të flas me të, jo djalin tim të vogël”.

612
00:55:23,600 --> 00:55:26,239
Dhe pastaj, fytyra e tij bëhet e bardhë
dhe sytë i dalin nga koka

613
00:55:26,920 --> 00:55:29,912
dhe ai thotë: "Po, zotëri. Ai është këtu, zotëri.
Po, zotëri. Po, zotëri”.

614
00:55:30,120 --> 00:55:32,315
Dhe ai i jep telefonin djalit.

615
00:55:32,480 --> 00:55:37,679
“A e njihni Presidentin
të Shteteve të Bashkuara?" pyet ai.

616
00:55:37,840 --> 00:55:39,239
"Jo," thotë djali.

617
00:55:39,320 --> 00:55:41,754
"Por unë dyshoj se ai po dëgjon për mua."

618
00:55:44,000 --> 00:55:46,958
Dhe pastaj ai merr telefonin, djali,
dhe ai...

619
00:55:47,080 --> 00:55:50,959
Ai është duke bërë një bisedë të gjatë
në telefon me Presidentin.

620
00:55:51,440 --> 00:55:54,352
"Epo, më lejoni të kujdesem për të,
Zoti President.

621
00:55:54,440 --> 00:55:55,919
"Jo, jo. Jo, jo, jo.

622
00:55:56,040 --> 00:55:59,430
"Do ta prishësh, zotëri,
nëse e bën në të gjithë rrugën tënde."

623
00:55:59,520 --> 00:56:00,800
- Dhe babai i tij ...
- (DJALI QËSHQET)

624
00:56:00,840 --> 00:56:03,035
BFG:...sytë e tij janë
duke googlluar nga koka e tij.

625
00:56:03,280 --> 00:56:05,430
Dhe pastaj mamaja e tij, ajo hyn në dhomë.

626
00:56:05,520 --> 00:56:08,193
Dhe babai i tij, i thotë ai asaj. Dhe pastaj

627
00:56:08,800 --> 00:56:10,836
kështu me radhë, e kështu me radhë, e kështu me radhë.

628
00:56:16,320 --> 00:56:18,515
Ëndrrat janë kaq të shpejta.

629
00:56:18,720 --> 00:56:21,314
Po, nga jashtë.

630
00:56:21,960 --> 00:56:24,110
Ata janë të gjatë nga brenda.

631
00:56:28,600 --> 00:56:30,113
(KULLA E ORËS BËN KULLË)

632
00:56:35,240 --> 00:56:37,231
(KËSHTRIMI I ZOGVE)

633
00:56:38,160 --> 00:56:39,673
BFG: Shh... Shh...

634
00:56:40,560 --> 00:56:42,073
SOFI: Çfarë?

635
00:56:42,160 --> 00:56:44,230
Dëgjoj vajtim.

636
00:56:45,480 --> 00:56:49,598
Mëndafshi i dikujt është
duke qarë për të dashurin e tyre.

637
00:56:50,120 --> 00:56:51,633
- (GRINTIM GJIGANT)
- SOFI: Shiko!

638
00:56:54,080 --> 00:56:55,229
(QESHJE E PASQYRTUESHME)

639
00:56:55,320 --> 00:56:56,469
(BFG SHUSHING)

640
00:57:00,320 --> 00:57:01,958
Përbindëshat.

641
00:57:03,840 --> 00:57:05,319
Ne duhet t'i ndalojmë ata.

642
00:57:05,880 --> 00:57:08,519
Nuk mund të vazhdosh të jetosh kështu, BFG.

643
00:57:09,200 --> 00:57:10,633
(GJIGANTËT HUFFING)

644
00:57:16,440 --> 00:57:19,477
BFG, çfarë bëre me batanijen time?

645
00:57:20,480 --> 00:57:22,596
Mendova se e kishe atje.

646
00:57:23,240 --> 00:57:24,719
Ku është, në tjetrin...

647
00:57:24,800 --> 00:57:28,759
- Në pelerinë?
- Oh, mendoj se e hodha në Vendin Gjigant.

648
00:57:34,280 --> 00:57:36,191
E ke lëshuar në Vendin Gjigant?

649
00:57:42,640 --> 00:57:44,995
Vendi gjigant...

650
00:57:46,400 --> 00:57:48,436
(ZOGJT QË KËRRITEN)

651
00:58:15,240 --> 00:58:16,878
Më zuri gjumi?

652
00:58:20,920 --> 00:58:23,434
Pse më jep një ëndërr?

653
00:58:24,360 --> 00:58:27,511
Pse më jep një ëndërr?

654
00:58:30,560 --> 00:58:33,074
(ME ZË të lartë) Pse po më jep një ëndërr?

655
00:58:33,760 --> 00:58:35,751
BFG: Ju ra batanija.

656
00:58:41,600 --> 00:58:43,591
Kështu që ata duhet ta dinë se ti ishe atje.

657
00:58:43,680 --> 00:58:45,591
Nuk je e sigurt me mua, vajzë.

658
00:58:47,280 --> 00:58:50,192
Pra? Nuk je i sigurt me mua.

659
00:58:50,520 --> 00:58:52,954
(SCOFFS) Mos e shqetësoni këtë tani.

660
00:58:53,640 --> 00:58:55,119
Ishte një djalë.

661
00:58:58,160 --> 00:59:01,152
I pëlqente të lexonte. Ai më mësoi të lexoja.

662
00:59:02,080 --> 00:59:05,277
Ti ke veshur xhaketën e tij të vogël të kuqe.

663
00:59:06,120 --> 00:59:10,079
Dëgjoj zemrën e tij të vetmuar
ashtu siç dëgjoj tëndin.

664
00:59:10,520 --> 00:59:15,389
Më pas ai më pa mua, si ti.

665
00:59:16,600 --> 00:59:18,989
Kështu që më duhej ta merrja, ndërruesi i këmbës.

666
00:59:21,840 --> 00:59:24,718
Mund ta kisha kthyer në shtëpi.

667
00:59:26,200 --> 00:59:28,953
Por atëherë të jetë tepër vonë.

668
00:59:30,240 --> 00:59:32,674
Nuk do të jetë kështu.

669
00:59:33,440 --> 00:59:34,873
Ne do të ndalojmë gjigantët.

670
00:59:34,960 --> 00:59:37,269
Ne do t'i bëjmë ata të largohen përgjithmonë.

671
00:59:39,320 --> 00:59:40,548
(QËSHHET ME BUTË)

672
00:59:42,920 --> 00:59:44,353
(QËSHKUR)

673
01:00:01,080 --> 01:00:03,196
A ishte i frikësuar djali?

674
01:00:05,680 --> 01:00:07,830
Po. Në fund.

675
01:00:10,560 --> 01:00:12,198
Unë nuk jam.

676
01:00:14,760 --> 01:00:16,830
Sophie e guximshme.

677
01:00:17,680 --> 01:00:18,999
Unë nuk jam!

678
01:00:23,440 --> 01:00:24,714
Unë nuk jam.

679
01:00:25,760 --> 01:00:27,239
Unë nuk jam.

680
01:00:37,200 --> 01:00:38,474
(MACJA MEOWS)

681
01:00:38,640 --> 01:00:39,675
(MACJA DUHET)

682
01:01:28,320 --> 01:01:29,719
BFG.

683
01:01:30,240 --> 01:01:33,994
Ju thoni se mund të dëgjoni milingonat duke folur
dhe merimangat rrotullohen.

684
01:01:34,680 --> 01:01:36,557
Që të mund të dëgjosh yjet.

685
01:01:37,560 --> 01:01:39,437
A mund të më dëgjosh akoma?

686
01:01:55,360 --> 01:01:56,634
(DERA DUKE KRIÇARIT)

687
01:02:21,360 --> 01:02:23,157
Ndjej se je këtu.

688
01:02:24,040 --> 01:02:26,076
E di që je këtu.

689
01:02:28,400 --> 01:02:29,799
(ME BUTË) BFG.

690
01:02:42,960 --> 01:02:44,393
Kërce, Sophie.

691
01:02:45,680 --> 01:02:46,954
(YELPS)

692
01:03:15,400 --> 01:03:16,674
(SNIFFS)

693
01:03:28,560 --> 01:03:30,596
SOFI: Na duhet një plan...

694
01:03:32,320 --> 01:03:34,356
Na duhet një plan...

695
01:03:35,480 --> 01:03:37,675
Duhet një plan...

696
01:03:39,080 --> 01:03:40,559
A po mendoni një plan?

697
01:03:41,800 --> 01:03:46,999
Nuk e kam idenë më të mjegullt
në botën e zymtë.

698
01:03:47,920 --> 01:03:49,956
Epo, vazhdo.

699
01:03:51,000 --> 01:03:52,513
FLESHLUMPEATER: Vraponi!

700
01:03:52,720 --> 01:03:53,869
(GASPS)

701
01:03:55,000 --> 01:03:56,513
Sofia. Fshih.

702
01:04:01,840 --> 01:04:03,558
(GJUMI GJUMI)

703
01:04:04,720 --> 01:04:06,995
FLESHLUMPEATER: Oh, Runty,
a jeni ne shtepi?

704
01:04:09,760 --> 01:04:11,671
(PËRGËZIM)

705
01:04:12,560 --> 01:04:14,232
Shpejt, shpejt, shpejt!

706
01:04:21,640 --> 01:04:22,755
(GRUNTS)

707
01:04:34,400 --> 01:04:35,753
(FLESHLUMPEATER GRUNTS)

708
01:04:36,120 --> 01:04:38,429
(NË gërhitje dhe rrëmujë)

709
01:04:42,480 --> 01:04:44,311
(GJIGANTËT QËQISHEN)

710
01:04:49,360 --> 01:04:51,590
Unë kam një boo-boo.

711
01:04:52,120 --> 01:04:53,519
BFG: Epo, ti je një djalë i madh.

712
01:04:53,840 --> 01:04:56,673
Ju kujdeseni për tuajin
përbuz veten tani.

713
01:04:56,760 --> 01:04:59,194
Oh, unë do.

714
01:04:59,360 --> 01:05:00,634
GIGANTËT: Oh, ai do!

715
01:05:00,720 --> 01:05:02,711
Ju keni një fasule.

716
01:05:03,160 --> 01:05:04,434
E drejta. Jashtë!

717
01:05:05,080 --> 01:05:06,256
GJAKTARI:
Le të vazhdojmë me të.

718
01:05:06,280 --> 01:05:07,376
FLESHLUMPEATER:
Le të vazhdojmë me të.

719
01:05:07,400 --> 01:05:09,356
- GJAKTARI: Koha për të gjuajtur.
- Koha për të gjuajtur.

720
01:05:09,440 --> 01:05:11,078
(QËSHTUR ME EGËZIM)

721
01:05:11,200 --> 01:05:12,553
(duke nuhatur)

722
01:05:14,400 --> 01:05:16,231
(Të dyja duke nuhatur)

723
01:05:17,000 --> 01:05:19,434
Skiter shpërndahen, djema.

724
01:05:19,640 --> 01:05:21,551
Më gjeni fëmijën.

725
01:05:23,120 --> 01:05:24,553
(GJIGANTËT QË RRUAJNË DHE ËSHTË NË ËSHTË)

726
01:05:25,480 --> 01:05:26,833
(Të trokasin e objekteve)

727
01:05:26,920 --> 01:05:28,194
BFG: Jo, jo, jo.

728
01:05:28,320 --> 01:05:29,958
Jo, jo. Mos! Jo!

729
01:05:31,160 --> 01:05:32,479
Jo, mos!

730
01:05:32,560 --> 01:05:33,709
(NË RRUGËRIME)

731
01:05:34,560 --> 01:05:35,788
(TENDOSJE)

732
01:05:36,000 --> 01:05:39,709
Kjo të jetë puna ime. Kjo është puna ime, djema!

733
01:05:39,960 --> 01:05:41,996
(FLESHLUMPEATER GRUNTING)

734
01:05:43,520 --> 01:05:44,794
Më shiko mua!

735
01:05:45,560 --> 01:05:48,438
Dikur, ne gjigantët, ne jemi xhentire.

736
01:05:48,720 --> 01:05:51,314
Ato ditë kanë mbaruar.

737
01:05:51,480 --> 01:05:55,234
Ku është çanta e vogël e shijshme e bisedës?

738
01:05:55,400 --> 01:05:56,628
(duke nuhatur)

739
01:05:59,360 --> 01:06:00,952
(SOFI GASPS)

740
01:06:06,920 --> 01:06:08,148
(duke nuhatur)

741
01:06:11,240 --> 01:06:12,753
(SOFI GASPS)

742
01:06:13,440 --> 01:06:14,589
(duke nuhatur)

743
01:06:14,720 --> 01:06:16,517
- FLESHLUMPEATER: Oh!
- (PËRGËZIM)

744
01:06:20,760 --> 01:06:22,716
(duke gëlltitur)

745
01:06:22,920 --> 01:06:24,273
(duke nuhatur thellë)

746
01:06:25,600 --> 01:06:26,999
(NË RRUGËRIME)

747
01:06:27,400 --> 01:06:28,719
(GËRKOHET)

748
01:06:28,880 --> 01:06:30,472
(SOFI WHIMPERS)

749
01:06:35,280 --> 01:06:38,238
- (MËRMËRRIM GJIGANT)
- BFG: Në rregull! Jashtë, të gjithë ju!

750
01:06:40,000 --> 01:06:41,480
- DJALI KASAPI: Toot toot.
- (QESH)

751
01:06:41,600 --> 01:06:43,238
(FIRË BIBLIKËS)

752
01:06:44,640 --> 01:06:46,073
SOFI: Ua!

753
01:06:56,960 --> 01:06:58,871
- Oh.
- (GRIGJANT GRUMBLES)

754
01:07:25,240 --> 01:07:26,514
(duke Pëshpëritur)

755
01:07:26,880 --> 01:07:28,279
(FLESHLUMPEATER GRUNTS)

756
01:07:35,160 --> 01:07:36,639
Ai gjen të fundit.

757
01:07:37,240 --> 01:07:39,674
Unë e gjej këtë.

758
01:07:41,880 --> 01:07:43,916
(PËRKËTIM DHE rënkim)

759
01:07:54,040 --> 01:07:55,393
(GJIGANTËT QË MËRKOJNË)

760
01:08:01,440 --> 01:08:03,112
(QAMI THYET NË DISTANCË)

761
01:08:21,880 --> 01:08:23,632
(GJIGANTËT QË MËRMËRRIN)

762
01:09:01,040 --> 01:09:02,792
(duke nuhatur)

763
01:09:27,840 --> 01:09:29,751
- (GËRQET)
- (GASPS)

764
01:09:31,000 --> 01:09:32,194
(PËRHEQJE)

765
01:09:43,480 --> 01:09:45,118
Kjo të jetë shtëpia ime.

766
01:09:46,640 --> 01:09:48,949
Oh, nxehtë! Nxehte!

767
01:09:49,160 --> 01:09:50,752
(duke bërtitur)

768
01:09:50,960 --> 01:09:53,315
Ju nuk hyni më këtu!

769
01:09:55,520 --> 01:09:57,431
Vazhdo, dil jashtë!

770
01:09:59,600 --> 01:10:01,318
Mallkuar qofsh, Runt.

771
01:10:03,320 --> 01:10:04,435
Dilni jashtë!

772
01:10:04,560 --> 01:10:06,596
Kjo të jetë shtëpia ime!

773
01:10:07,240 --> 01:10:08,309
Ti...

774
01:10:08,640 --> 01:10:10,835
Ju jeni fyerje për gjigantët.

775
01:10:11,920 --> 01:10:13,114
Oh!

776
01:10:13,200 --> 01:10:14,918
(BËRITUR)

777
01:10:20,800 --> 01:10:21,994
(PSHSHERINA)

778
01:11:35,840 --> 01:11:39,116
Epo, ka më shumë ëndrra
u zhduk në një vesh të trashë.

779
01:11:39,720 --> 01:11:41,392
Në ajër të hollë.

780
01:11:42,400 --> 01:11:44,118
(PSHERHËNI) Fjalët.

781
01:11:44,480 --> 01:11:47,870
Ata janë të gjithë një problem drithërues
për mua gjithë jetën.

782
01:11:47,960 --> 01:11:50,110
Unë e di saktësisht se çfarë fjalë dua të them

783
01:11:50,240 --> 01:11:51,434
por disi apo tjetër

784
01:11:51,520 --> 01:11:53,875
ata të gjithë dalin squiff-squiddled 'rrumbullakët.

785
01:11:54,080 --> 01:11:56,435
Mos u shqetësoni. Kështu ndodh me të gjithë.

786
01:11:56,600 --> 01:11:57,874
Jo si më ndodh mua.

787
01:11:58,000 --> 01:12:00,798
Unë flas me lëvizjen më të tmerrshme.

788
01:12:00,960 --> 01:12:04,509
Epo, mendoj se ju flisni bukur.

789
01:12:05,040 --> 01:12:06,792
- (Të trokas xhami)
- Po ju?

790
01:12:08,480 --> 01:12:09,799
A e bën vërtet?

791
01:12:09,960 --> 01:12:13,077
Mmm-hmm. Thjesht bukur.

792
01:12:13,280 --> 01:12:14,315
(QËSHKUR)

793
01:12:14,760 --> 01:12:16,432
Oh, kjo ...

794
01:12:16,680 --> 01:12:23,392
Oh, kjo është dhurata më e bukur
dikush më ka dhënë ndonjëherë gjatë gjithë jetës sime.

795
01:12:23,880 --> 01:12:25,199
BFG...

796
01:12:25,280 --> 01:12:27,191
Si skllavërohet.

797
01:12:27,760 --> 01:12:28,954
BFG.

798
01:12:29,120 --> 01:12:30,553
Sa absolutisht...

799
01:12:31,200 --> 01:12:33,316
Cila është fjala? Ngulitje.

800
01:12:33,720 --> 01:12:36,075
- BFG.
- Unë jam i gjithi belbëzues.

801
01:12:36,160 --> 01:12:37,752
(Bërtit) BFG!

802
01:12:38,600 --> 01:12:40,033
Po, po?

803
01:12:40,560 --> 01:12:41,675
Unë kam një plan.

804
01:12:41,760 --> 01:12:43,193
Një plan?

805
01:12:43,360 --> 01:12:44,679
Ne po shkojmë te mbretëresha.

806
01:12:44,760 --> 01:12:46,352
Ne me të vërtetë kemi nevojë për ndihmën e saj.

807
01:12:46,440 --> 01:12:48,271
Mund të jemi atje deri në agim.

808
01:12:53,400 --> 01:12:54,549
(GRUNTS)

809
01:13:01,080 --> 01:13:02,433
E drejta.

810
01:13:02,520 --> 01:13:08,072
Ju po jepni Queeny-n tuaj
një kërpudha e frikshme me gjak.

811
01:13:08,320 --> 01:13:12,313
Nevojat duhet. E frikshme sa mund t'ia dalësh.

812
01:13:13,840 --> 01:13:15,512
Oh, fëmijë.

813
01:13:25,040 --> 01:13:30,751
Mbretëresha do të ëndërrojë se gjigantët,
të nëntë prej tyre janë në Angli.

814
01:13:31,000 --> 01:13:35,278
Dhe ata po hanë fëmijë të vegjël.

815
01:13:35,520 --> 01:13:37,033
(GRAMËRIME E PASQYRTUESHME)

816
01:13:51,520 --> 01:13:52,748
(PËRGËZIM)

817
01:13:52,880 --> 01:13:55,269
Dhe sigurohuni që të vendosni pak ushtri në të.

818
01:13:55,680 --> 01:13:56,954
(duke MURRËTUAR)

819
01:14:05,160 --> 01:14:06,798
(BËRTITË E PASQYRTUESHME)

820
01:14:06,960 --> 01:14:08,757
(ZËRTITË E PASQYRTUESHME)

821
01:14:18,640 --> 01:14:20,676
Sigurohuni që të shtoni pak nga unë.

822
01:14:22,600 --> 01:14:23,828
E drejta.

823
01:14:23,920 --> 01:14:24,955
(GRUNTS)

824
01:14:34,680 --> 01:14:36,079
E keni shtuar veten?

825
01:14:50,760 --> 01:14:52,352
(KËRITJE E PASQYRTUESHME)

826
01:15:04,640 --> 01:15:06,551
(I RRËZUAR)

827
01:15:12,000 --> 01:15:17,518
Mbretëresha do të ëndërrojë një vajzë të vogël
është ulur në dritaren e saj.

828
01:15:18,120 --> 01:15:21,396
Pastaj, ajo zgjohet dhe unë jam atje.

829
01:15:21,600 --> 01:15:22,874
Ne jemi atje.

830
01:15:24,240 --> 01:15:26,037
Epo, atëherë çfarë ndodh?

831
01:15:26,640 --> 01:15:30,872
Epo, atëherë një Miqësi e Madhe
Hapa gjigantë përpara

832
01:15:31,000 --> 01:15:33,833
dhe përkulet dhe thotë,

833
01:15:33,920 --> 01:15:37,276
"Madhëria juaj, unë jam shërbëtori juaj i përulur."

834
01:15:38,200 --> 01:15:40,760
Do të thuash që ajo më sheh mua?

835
01:15:43,840 --> 01:15:48,038
Jo. Jo në një muaj të hënës, vajzë.

836
01:16:22,800 --> 01:16:23,915
Huh?

837
01:16:36,880 --> 01:16:39,394
(Pëshpërit) BFG, ndalo!
Ju do të më rrëzoni.

838
01:16:39,600 --> 01:16:43,832
Thjesht duke u përpjekur të dëgjoni të ndryshmet
frymëmarrja e fasules burrërore dhe fasules së zonjës.

839
01:17:02,080 --> 01:17:03,149
(QËSHKUR)

840
01:17:36,920 --> 01:17:38,035
MBRETËSHERJA: Jo.

841
01:17:38,640 --> 01:17:41,359
(MËRRËMËRITJE) Jo, jo. Jo, jo nuk është...

842
01:17:41,440 --> 01:17:43,795
Është e tmerrshme. Mos. Ndaloni ata.

843
01:17:44,680 --> 01:17:46,318
Lërini të ndalojnë. Lërini të ndalojnë!

844
01:17:46,880 --> 01:17:48,791
Gjigantët? Gjigantët.

845
01:17:49,280 --> 01:17:50,633
E tmerrshme.

846
01:17:50,720 --> 01:17:53,553
Njeriu... Gjigantë njerëzngrënës, jo.

847
01:17:53,680 --> 01:17:56,319
Jo, jo, ndalo. Jo! Jo, jo, jo!

848
01:17:56,480 --> 01:17:57,549
Jo!

849
01:17:57,640 --> 01:17:59,073
- (GASPS)
- (DERA HAPET)

850
01:17:59,800 --> 01:18:01,279
Madhëria juaj.

851
01:18:03,480 --> 01:18:04,595
Çfarë është ajo?

852
01:18:04,680 --> 01:18:06,432
Oh, Mari.

853
01:18:08,200 --> 01:18:10,111
Unë pata ëndrrën më të tmerrshme.

854
01:18:10,400 --> 01:18:11,958
Oh.

855
01:18:12,080 --> 01:18:15,436
Epo, vetëm një ëndërr, zonjë, hmm?

856
01:18:17,280 --> 01:18:18,793
Më lër të marr çajin tënd.

857
01:18:27,880 --> 01:18:29,711
(QEN PANGOSH)

858
01:18:30,680 --> 01:18:32,875
Kam ëndërruar që vajza dhe djem

859
01:18:32,960 --> 01:18:35,713
po rrëmbeheshin nga shtretërit e tyre
në shkollat me konvikte

860
01:18:35,880 --> 01:18:39,668
dhe po haheshin
nga gjigantët më të kobshëm.

861
01:18:40,880 --> 01:18:42,757
Kishte kaq shumë prej tyre.

862
01:18:42,840 --> 01:18:44,353
Aty ishte...

863
01:18:44,440 --> 01:18:45,953
Fleshlumpeater

864
01:18:46,240 --> 01:18:48,071
dhe Gizzardgulper

865
01:18:49,160 --> 01:18:51,230
dhe Meatdripper.

866
01:18:52,320 --> 01:18:54,231
Dhe, uh...

867
01:18:55,200 --> 01:18:56,679
SOFI: (PËSHIRË) Djali kasapi?

868
01:18:57,160 --> 01:18:58,388
Djalë kasapi.

869
01:18:58,600 --> 01:19:00,113
- Oh. me vjen keq.
- Oh!

870
01:19:00,200 --> 01:19:03,795
Gjigantët vënë duart
nëpër dritare

871
01:19:03,880 --> 01:19:06,474
dhe shkulni fëmijët
jashtë me gishtat e tyre.

872
01:19:06,560 --> 01:19:09,836
Ishte kaq e përgjakshme, aq e gjallë, aq e vërtetë.

873
01:19:10,200 --> 01:19:12,475
Shumë e vërtetë, Mari.

874
01:19:12,600 --> 01:19:14,875
Fëmijët sapo u zhdukën.

875
01:19:23,200 --> 01:19:24,394
Oh moj.

876
01:19:24,880 --> 01:19:26,029
Uh...

877
01:19:27,400 --> 01:19:29,320
Çfarë është puna, e dashur?
Ju jeni të bardhë si një çarçaf.

878
01:19:29,960 --> 01:19:31,154
(STAMMERS)

879
01:19:31,880 --> 01:19:34,394
- Ulu, Mari. Uluni.
- Po.

880
01:19:34,520 --> 01:19:36,556
Ti po dridhesh. Çfarë është ajo?

881
01:19:36,720 --> 01:19:41,999
(QESHET ME NERVO)
Epo, është kaq e çuditshme, zonjë.

882
01:19:42,080 --> 01:19:43,433
Shumë e çuditshme.

883
01:19:43,560 --> 01:19:44,913
Nuk i keni parë letrat?

884
01:19:45,000 --> 01:19:46,194
Jo, nuk i kam parë akoma.

885
01:19:46,280 --> 01:19:48,032
Epo, këtu. Shikoni.

886
01:19:48,960 --> 01:19:50,871
Është pikërisht ëndrra që keni pasur.

887
01:19:51,920 --> 01:19:53,990
Fëmijët janë zhdukur gjatë natës.

888
01:19:54,280 --> 01:19:56,111
Iku. Marrë.

889
01:19:57,760 --> 01:19:59,591
Por, jo nga gjigantët.

890
01:19:59,680 --> 01:20:02,672
(TALLJET)
Epo, jo, nuk mund të jetë, zonjë?

891
01:20:14,120 --> 01:20:15,872
Vizatoni perdet.

892
01:20:16,680 --> 01:20:18,193
Po, zonjë.

893
01:20:27,760 --> 01:20:28,909
MARY: Oh!

894
01:20:36,720 --> 01:20:38,790
MBRETËSHERJA: Nuk e besoj.

895
01:20:39,760 --> 01:20:42,877
Është një vajzë e vogël
duke qëndruar në pragun e dritares.

896
01:20:44,760 --> 01:20:46,591
A nuk ka, zoti Tibbs?

897
01:20:47,120 --> 01:20:48,917
Ka vërtet, zonjë.

898
01:20:49,240 --> 01:20:51,800
Ajo qëndron aty, zonjë.

899
01:20:52,240 --> 01:20:53,878
Nuk e keni ëndërruar.

900
01:20:54,560 --> 01:20:56,232
Por e kam ëndërruar.

901
01:20:59,800 --> 01:21:01,836
Si në botë arritët atje?

902
01:21:03,560 --> 01:21:05,416
- SOFI: Epo...
- Më lejoni të kujdesem për këtë, zonjë.

903
01:21:05,440 --> 01:21:07,680
- Këtu. Ejani poshtë. Eja me mua.
- Jo, jo, mos e bëj këtë.

904
01:21:08,560 --> 01:21:11,074
Një gjigant të vendosi atje.

905
01:21:12,880 --> 01:21:15,110
Po, ai e bëri, zonjë.

906
01:21:15,200 --> 01:21:17,998
Ai është duke pritur në kopsht tani.

907
01:21:18,280 --> 01:21:19,508
A është ai?

908
01:21:19,640 --> 01:21:20,868
MR TIBBS: A është ai?

909
01:21:22,720 --> 01:21:24,153
Ai është shoku im më i mirë.

910
01:21:24,400 --> 01:21:25,719
Ai bëri ëndrrën tuaj.

911
01:21:25,920 --> 01:21:27,672
MBRETËSHERJA: A ai?
MR TIBBS: A ai?

912
01:21:27,760 --> 01:21:29,193
MARY: A ai?

913
01:21:29,320 --> 01:21:31,231
Kopshti i Mbretëreshës, dritarja e pasme, ju lutem.

914
01:21:31,480 --> 01:21:34,438
Pse keni ardhur të më shihni ju dhe gjiganti juaj?

915
01:21:36,600 --> 01:21:39,592
Unë... Unë mendoj se ju do
mbaje mend këtë, madhëria juaj,

916
01:21:39,720 --> 01:21:41,597
nëse përzierja ka shkuar mirë.

917
01:21:42,560 --> 01:21:44,312
Po, më kujtohet.

918
01:21:46,120 --> 01:21:49,635
Ju keni një plan. Ju keni nevojë për mua.

919
01:21:50,840 --> 01:21:53,149
Po, ne po. A duhet ta thërrasim tani?

920
01:21:55,200 --> 01:21:56,269
Unë mendoj se ne duhet.

921
01:21:57,760 --> 01:22:00,593
(duke ngecur)
Ju premtoni se nuk do ta lëndoni atë, zonjë?

922
01:22:02,000 --> 01:22:03,911
MR TIBBS:
Kopsht i pasëm, kopsht i pasmë, ju lutem.

923
01:22:07,760 --> 01:22:09,079
jam gati.

924
01:22:12,560 --> 01:22:14,073
BFG!

925
01:22:21,280 --> 01:22:25,637
BFG, do ta bënte Mbretëresha
me pelqen shume te te takoj.

926
01:22:32,760 --> 01:22:35,433
Nuk do ta fusësh atë në bukë?

927
01:22:42,160 --> 01:22:44,151
Zbrit nga atje, fëmijë.

928
01:22:48,440 --> 01:22:50,376
Meri, merre atë poshtë
dhe merri asaj një mëngjes.

929
01:22:50,400 --> 01:22:52,896
- Z. Tibbs, zbulo nga vjen ajo.
- Hajde i dashur. Hajde.

930
01:22:52,920 --> 01:22:55,878
Jo! Jo! Jo, ai thjesht ka frikë.

931
01:22:56,080 --> 01:22:59,550
Ai kurrë nuk ka bërë diçka të tillë
në gjithë jetën e tij më parë.

932
01:23:01,200 --> 01:23:04,192
BFG, ji i guximshëm!

933
01:23:29,960 --> 01:23:30,995
(PËRMBAJTJA E PUNËVE)

934
01:23:31,640 --> 01:23:34,108
Ti i premtove se nuk do ta lëndoje.

935
01:23:34,520 --> 01:23:38,035
Zoti Tibbs, thuaju rojeve të zbresin.

936
01:23:40,440 --> 01:23:41,759
Zoti Tibbs?

937
01:23:47,600 --> 01:23:50,034
Qëndroni poshtë, zotërinj, ju lutem. Qëndroni poshtë.

938
01:24:34,480 --> 01:24:35,959
E dashur, eja këtu.

939
01:24:48,640 --> 01:24:52,235
(duke Pëshpëritur)
Madhëria juaj, unë jam shërbëtori juaj i përulur.

940
01:24:55,440 --> 01:25:00,833
Zotëri juaj, unë jam shërbëtori juaj modest.

941
01:25:07,200 --> 01:25:10,237
Jam shumë i kënaqur të bëj njohjen tuaj.

942
01:25:10,880 --> 01:25:13,519
(QËSHTIM ME BUTËSI)

943
01:25:15,680 --> 01:25:19,389
Oh, Majester. Oh, Monacher.

944
01:25:19,520 --> 01:25:21,750
Oh, sundimtar i

945
01:25:23,880 --> 01:25:25,632
vijat e drejta.

946
01:25:28,440 --> 01:25:32,353
Unë kam ardhur, me shoqen time të vogël Sophie

947
01:25:33,800 --> 01:25:36,553
për t'ju dhënë një...

948
01:25:38,520 --> 01:25:39,589
Uh...

949
01:25:40,200 --> 01:25:41,349
Të më japësh çfarë?

950
01:25:44,120 --> 01:25:46,315
Një qëndrim.

951
01:25:48,280 --> 01:25:49,599
faleminderit.

952
01:25:49,720 --> 01:25:52,109
Unë jam i sigurt që keni,
por jo me fustanin tim.

953
01:25:53,480 --> 01:25:54,959
(QESH)

954
01:25:55,520 --> 01:25:56,555
(FJALË E MBYLLUR)

955
01:25:57,480 --> 01:26:00,836
Gjigantët, Boris. Gjigantë njerëzngrënës.

956
01:26:00,920 --> 01:26:02,592
A janë zhdukur njerëzit?

957
01:26:03,600 --> 01:26:04,828
Ha!

958
01:26:04,920 --> 01:26:07,150
Ne kemi inteligjencë të verifikueshme.

959
01:26:07,240 --> 01:26:09,231
Mund të kemi nevojë për pastrim ajror.
Unë do të kthehem tek ju.

960
01:26:18,360 --> 01:26:20,794
Nancy, është Ronnie atje?

961
01:26:23,760 --> 01:26:26,558
Epo, zgjoje atë.

962
01:26:32,720 --> 01:26:35,075
Madhëria e saj Mbretëresha.

963
01:26:39,440 --> 01:26:40,759
(LEHUR)

964
01:27:00,360 --> 01:27:03,989
Në këtë mënyrë, zotëri. Vetëm më ndiqni.

965
01:27:04,080 --> 01:27:05,638
Më ndiqni.

966
01:27:05,720 --> 01:27:06,994
Kjo është ajo, zotëri.

967
01:27:07,520 --> 01:27:11,035
Ngadalë përpara. Të kujdesshëm. Ngadalë përpara.

968
01:27:11,640 --> 01:27:13,073
Dhe pikë.

969
01:27:13,280 --> 01:27:15,350
Në anën e portit, zotëri. Oh!

970
01:27:15,440 --> 01:27:17,237
Kujdes nga antiket, zotëri.

971
01:27:17,680 --> 01:27:19,671
Dhe lart. Lart.

972
01:27:20,640 --> 01:27:23,108
Kujdes, lart, lart. Kjo është ajo.

973
01:27:23,640 --> 01:27:25,312
Vështirë për t'u portuar.

974
01:27:26,400 --> 01:27:28,960
Dhe ngadalë përpara.

975
01:27:32,480 --> 01:27:33,708
(PSHSHERINA)

976
01:27:35,240 --> 01:27:36,559
E qëndrueshme...

977
01:27:37,960 --> 01:27:39,075
Po, zotëri.

978
01:27:40,400 --> 01:27:41,628
Oh!

979
01:27:41,880 --> 01:27:43,154
(GASPS)

980
01:27:43,840 --> 01:27:45,956
Bogswinkles! Çfarë ishte kjo?

981
01:27:46,880 --> 01:27:48,279
Ky ishte Louis Quatorze.

982
01:27:48,800 --> 01:27:52,270
Më vjen shumë, shumë keq, Madhëria juaj.

983
01:27:52,400 --> 01:27:54,595
Ai kurrë nuk ka qenë vërtet në një shtëpi më parë.

984
01:27:55,640 --> 01:27:57,392
pelerina juaj, zotëri.

985
01:27:58,400 --> 01:28:03,428
Në çfarë dhome marramendëse, të përçarë ndodhemi.

986
01:28:10,960 --> 01:28:12,712
Vali juaj, zotëri.

987
01:28:14,120 --> 01:28:15,599
MR TIBBS: Madhëria juaj.

988
01:28:24,520 --> 01:28:27,034
(QËSHKUR)
Kjo... Kjo dhomë është kaq gjigante

989
01:28:27,120 --> 01:28:30,795
Më duhen dyqarqe dhe teleskopë
për të parë se çfarë po ndodh në të dy skajet.

990
01:28:31,600 --> 01:28:33,033
A flet gjithmonë kështu?

991
01:28:34,560 --> 01:28:36,516
Po, Madhëria juaj.

992
01:28:36,640 --> 01:28:38,232
Ai nuk ka pasur kurrë shkollë.

993
01:28:38,400 --> 01:28:39,594
Ah.

994
01:28:55,880 --> 01:28:57,279
Ah.

995
01:29:02,760 --> 01:29:03,954
zotëri.

996
01:29:17,160 --> 01:29:19,196
(MUZIKA E LUAJTJES NE GJYQTAR)

997
01:30:12,960 --> 01:30:15,349
Ju lutem, BFG. Filloni.

998
01:30:35,040 --> 01:30:36,268
Oh.

999
01:30:37,000 --> 01:30:41,391
Ka vetëm një fjalë për këtë, Majester.

1000
01:30:42,080 --> 01:30:45,197
Scrumdidlyumpious.

1001
01:30:48,160 --> 01:30:51,470
Oh, kjo është e pakëndshme.

1002
01:30:51,560 --> 01:30:53,790
Mirupafshim snozzcumber.

1003
01:30:54,640 --> 01:30:56,392
Çfarë është snozzcumber?

1004
01:30:56,520 --> 01:31:01,230
Është kjo perime e tmerrshme me erë të keqe,
dhe kam frikë se është gjithçka që duhet të hajë.

1005
01:31:01,320 --> 01:31:03,550
Nuk duket se ka
pengoi fare rritjen e tij.

1006
01:31:05,080 --> 01:31:06,593
(duke MURRËTUAR)

1007
01:31:08,720 --> 01:31:09,789
Mmm...

1008
01:31:12,760 --> 01:31:14,751
Hidhni BFG kafen e tij, ju lutem.

1009
01:31:20,360 --> 01:31:22,715
Çfarë është kjo? Çfarë janë ato gjëra të zeza?

1010
01:31:23,760 --> 01:31:25,557
Çfarë është kjo?

1011
01:31:26,200 --> 01:31:27,679
Ku e gjete gjithë atë shkumë?

1012
01:31:30,200 --> 01:31:31,952
Ai është i mrekullueshëm, gjiganti juaj.

1013
01:31:35,160 --> 01:31:36,832
Sophie, e dashur, fillo.

1014
01:31:37,760 --> 01:31:39,398
Duhet të jesh i uritur.

1015
01:31:55,840 --> 01:31:57,034
Është mashtruese.

1016
01:32:02,600 --> 01:32:03,919
(GRUNTS)

1017
01:32:15,000 --> 01:32:16,149
Ah.

1018
01:32:18,960 --> 01:32:20,712
(SURPS)

1019
01:32:23,400 --> 01:32:24,753
(PËRRËKOHET)

1020
01:32:26,720 --> 01:32:27,948
Oguflug!

1021
01:32:37,200 --> 01:32:43,992
Ju lutem, Majester, çfarë është kjo
pilula e tmerrshme që po pi, Majester?

1022
01:32:44,960 --> 01:32:46,313
A do të preferonte çajin?

1023
01:32:46,400 --> 01:32:48,709
Ai do të preferonte frobscottle.

1024
01:32:49,600 --> 01:32:51,079
- Frobscottle?
- Po.

1025
01:32:51,160 --> 01:32:54,232
Nje dhurate e vogel per Madherine tuaj.

1026
01:32:55,200 --> 01:32:57,714
I dëshpëruar, i gazuar, i frikshëm.

1027
01:32:58,120 --> 01:32:59,951
Të jetë një ferment personal.

1028
01:33:00,600 --> 01:33:01,828
Sa e sjellshme.

1029
01:33:02,120 --> 01:33:06,796
A do të ishte i madhi juaj kaq i sjellshëm
per te me nderuar me...

1030
01:33:09,560 --> 01:33:10,959
...një derdhje?

1031
01:33:13,240 --> 01:33:14,760
MBRETËSHERJA: Po nxehet në mënyrën e gabuar.

1032
01:33:15,400 --> 01:33:17,038
Flluskat tona rriten.

1033
01:33:17,560 --> 01:33:22,554
Oh, po. Ne nuk do të kishim ndonjë magjepsës,
muzikë çuditëse?

1034
01:33:23,080 --> 01:33:25,389
A i pëlqen muzika? Ne kemi gajde.

1035
01:33:25,840 --> 01:33:27,956
Gjeneralët janë informuar, zonjë.

1036
01:33:28,120 --> 01:33:29,394
(GJUMË PO AFROHEN)

1037
01:33:43,120 --> 01:33:46,351
Kjo është një histori që lyp besimin,
por nuk kemi kohë.

1038
01:33:47,160 --> 01:33:50,391
Jemi rrugës për në Vendin Gjigant.

1039
01:33:50,520 --> 01:33:52,875
BFG do të përcaktojë një kurs për ju.

1040
01:33:53,360 --> 01:33:55,590
Gjeneralë, BFG.

1041
01:33:59,680 --> 01:34:03,559
Në 10 orë, gjigantët do
edhe një herë të jetë në gjueti.

1042
01:34:04,040 --> 01:34:06,395
Dhe unë kam ndërmend t'i ndaloj ata.

1043
01:34:08,760 --> 01:34:11,513
Dhe ku është saktësisht Vendi Giant, zotëri?

1044
01:34:12,080 --> 01:34:14,389
Epo, le të shohim.

1045
01:34:21,320 --> 01:34:22,594
Hej.

1046
01:34:26,840 --> 01:34:28,034
Aty.

1047
01:34:28,280 --> 01:34:29,713
- Çfarë?
- Atje.

1048
01:34:30,400 --> 01:34:33,198
Zotërinj, njerëzit tuaj do të ndjekin BFG-në.

1049
01:34:33,520 --> 01:34:37,195
Unë i kam premtuar se do të shkosh
vetëm një herë në Vendin Gjigant.

1050
01:34:37,440 --> 01:34:39,749
Nuk do ta gjesh për herë të dytë.

1051
01:34:40,440 --> 01:34:41,668
(QËSHKUR)

1052
01:34:52,440 --> 01:34:54,431
Vetëm shikoni ato flluska.

1053
01:34:55,520 --> 01:34:57,988
(MUZIKA PO LUHET GAZI)

1054
01:35:07,960 --> 01:35:10,599
Unë besoj në BFG.

1055
01:35:11,840 --> 01:35:13,159
BFG!

1056
01:35:13,520 --> 01:35:14,748
Tek BFG.

1057
01:35:19,720 --> 01:35:22,109
(BFG HUMMING)

1058
01:35:22,240 --> 01:35:23,559
(QËSHKUR)

1059
01:35:25,720 --> 01:35:27,392
Flluska të mrekullueshme.

1060
01:35:58,720 --> 01:36:00,915
(DHËNIE ME DHUNË)

1061
01:36:01,120 --> 01:36:03,190
(Të DY TË PARDHEN)

1062
01:36:03,600 --> 01:36:04,953
(PEDH E MBYLLUR)

1063
01:36:08,040 --> 01:36:12,830
(PËNDË E GJITHË SHQIPTARË)

1064
01:36:16,240 --> 01:36:17,832
Në vendin gjigant.

1065
01:36:54,840 --> 01:36:56,353
(duke tingëlluar)

1066
01:37:09,000 --> 01:37:10,718
Ne do të mbajmë këtu.

1067
01:37:12,040 --> 01:37:15,350
SOFI: BFG, po pyesja
nëse do të kishit një plan.

1068
01:37:16,600 --> 01:37:19,751
BFG. A keni një plan?

1069
01:37:21,120 --> 01:37:23,190
BFG! A keni një plan?

1070
01:37:26,800 --> 01:37:30,554
Këpucën që kam kapur,
po ua jepni gjigandëve?

1071
01:37:31,280 --> 01:37:35,558
Po, po u jepja djemve
kjo ëndërr më e tmerrshme e dëshpërimit.

1072
01:37:35,880 --> 01:37:40,476
Nëse ëndrra bën punën e saj, ata zgjohen
i bllokuar në pendim të turpshëm.

1073
01:37:40,600 --> 01:37:44,115
Dhe nëse ata bellypoppers wopsy atje
bëjnë punën e tyre,

1074
01:37:44,280 --> 01:37:46,874
atëherë mendoj se kemi një shans.

1075
01:37:47,000 --> 01:37:51,755
"Shiko çfarë ke bërë,
dhe nuk ka falje."

1076
01:37:53,240 --> 01:37:56,277
Nevojat duhet. Tani, qëndro prapa, vajzë.

1077
01:38:06,760 --> 01:38:08,352
(KËRRITJE)

1078
01:38:23,360 --> 01:38:25,555
(GJIGANTËT gërhijnë)

1079
01:38:30,480 --> 01:38:33,358
Ne e sollëm gjuetinë në Vendin Gjigant.

1080
01:38:35,480 --> 01:38:36,595
Uh...

1081
01:38:36,840 --> 01:38:38,796
Cila është ëndrra e Sofisë?

1082
01:38:40,080 --> 01:38:42,878
Magjistari juaj i artë.

1083
01:38:42,960 --> 01:38:45,155
Nuk shoh më shumë prej tyre.

1084
01:38:47,720 --> 01:38:50,234
Por çfarë thotë?

1085
01:38:58,040 --> 01:39:00,838
Ai tregon një histori të një vajze të vogël.

1086
01:39:00,920 --> 01:39:04,549
Një fëmijë i vogël me
e gjithë jeta e saj është përpara saj.

1087
01:39:05,440 --> 01:39:08,113
Me një familje të sajën.

1088
01:39:08,720 --> 01:39:12,269
Fëmijët e saj të vegjël, gjithashtu, një ditë.

1089
01:39:13,920 --> 01:39:15,831
Do të ketë suksese të mëdha...

1090
01:39:16,800 --> 01:39:19,519
(QESHET)...dhe qesharake përpara për të,

1091
01:39:20,200 --> 01:39:24,637
dhe të vërtetën për të thënë,
vetëm një driblim dëshpërimi.

1092
01:39:26,880 --> 01:39:30,714
Kohët do të jenë të vështira, kohët do të jenë të buta.

1093
01:39:31,680 --> 01:39:34,399
Aventurat do të vijnë dhe do të shkojnë.

1094
01:39:35,960 --> 01:39:37,439
Por në fund

1095
01:39:39,000 --> 01:39:41,753
ajo i kujton veprat e mira.

1096
01:39:44,800 --> 01:39:46,358
Tani, Sophie, unë ...

1097
01:39:47,000 --> 01:39:48,274
e di

1098
01:39:49,480 --> 01:39:52,040
ajo histori të jetë dëshira e zemrës suaj.

1099
01:39:54,080 --> 01:39:55,638
Unë e di atë.

1100
01:39:56,160 --> 01:39:58,754
Ëndrra, ju erdhi, apo jo?

1101
01:39:59,000 --> 01:40:01,070
Është ëndrra e Sofisë.

1102
01:40:04,880 --> 01:40:06,871
Por, pastaj zgjohem.

1103
01:40:08,400 --> 01:40:10,277
Pastaj zgjohesh.

1104
01:40:12,280 --> 01:40:13,554
Por jo këtu.

1105
01:40:14,720 --> 01:40:15,835
Nr.

1106
01:40:17,240 --> 01:40:21,597
Ju keni më shumë ëndrra për të kapur,
bretkoca ime e vogël.

1107
01:40:25,800 --> 01:40:27,518
Por jo në vendin gjigant.

1108
01:40:35,440 --> 01:40:37,078
Por a do të të kem akoma?

1109
01:40:38,040 --> 01:40:40,110
A do të më dëgjosh akoma kur të të thërras?

1110
01:40:40,880 --> 01:40:42,552
A po harron diçka?

1111
01:40:43,280 --> 01:40:44,679
Po i harroni këto?

1112
01:40:45,360 --> 01:40:46,554
(QËSHKUR)

1113
01:40:58,800 --> 01:41:00,756
Është koha, BFG.

1114
01:41:10,480 --> 01:41:12,198
Tani, ku e vendosa ...

1115
01:41:14,480 --> 01:41:16,835
Më la trumbetën te Madhëria e Saj.

1116
01:41:19,000 --> 01:41:22,549
Oh, unë jam kaq i përzier,

1117
01:41:23,440 --> 01:41:25,510
gjigant i ngatërruar ndonjëherë.

1118
01:41:25,760 --> 01:41:27,557
Na çliro nga nuselalat.

1119
01:41:30,320 --> 01:41:31,958
Sofia?

1120
01:41:32,240 --> 01:41:35,755
- Oh, jo. Oh, jo, Sophie.
- (GJIGANTËT gërhijnë)

1121
01:41:39,720 --> 01:41:41,756
(GËRGËSIME DHE MUMBLE GJIGANTE)

1122
01:41:42,480 --> 01:41:44,550
(Gërhitja VAZHDON)

1123
01:41:50,040 --> 01:41:51,439
(GRUNTS)

1124
01:41:53,000 --> 01:41:54,752
- (SNIFF)
- (GASPS)

1125
01:42:00,640 --> 01:42:03,518
Dhe çfarë kemi këtu?

1126
01:42:03,640 --> 01:42:05,198
(PËRGËZIM)

1127
01:42:06,680 --> 01:42:07,954
(SOFI GRUNTS)

1128
01:42:12,160 --> 01:42:13,912
(GJIGANTËT QË RRUAJNË)

1129
01:42:14,640 --> 01:42:15,755
(PËSHMI)

1130
01:42:16,880 --> 01:42:17,995
(GËHIRIT)

1131
01:42:25,040 --> 01:42:26,473
(QËTIM GJIGANT)

1132
01:42:27,360 --> 01:42:28,952
(QËSHTJE DHE GËHIRË)

1133
01:42:30,480 --> 01:42:32,152
TË DY: Ti je kanibull.

1134
01:42:34,080 --> 01:42:35,513
(QAN) Jam keq.

1135
01:42:37,480 --> 01:42:41,314
(QAT) Ki mëshirë për një gjigant të vogël të varfër.

1136
01:42:42,600 --> 01:42:44,830
Ju jeni një gjigant shumë i keq.

1137
01:42:45,880 --> 01:42:47,438
Nuk jam penduar.

1138
01:42:48,000 --> 01:42:49,115
(duke thithur)

1139
01:42:49,200 --> 01:42:52,670
- (GRUNIT) Vraponi!
- Vrapo, Sofi! Vraponi!

1140
01:42:54,280 --> 01:42:55,554
(PËRGËZIM)

1141
01:42:56,080 --> 01:42:58,389
Ka mbaruar, Fleshlumpeater.

1142
01:42:59,040 --> 01:43:01,190
Ka mbaruar, djalë.

1143
01:43:01,360 --> 01:43:03,032
Është koha për të ndaluar tani.

1144
01:43:05,320 --> 01:43:07,390
Unë jam gjithmonë i uritur.

1145
01:43:09,200 --> 01:43:10,428
(GRUNTS)

1146
01:43:11,440 --> 01:43:12,555
Huh?

1147
01:43:12,640 --> 01:43:14,312
(duke rënkuar)

1148
01:43:17,160 --> 01:43:18,513
- (Vajtim gjigant)
- SOFI: Ua!

1149
01:43:18,600 --> 01:43:20,431
Pjesa e pasme e LZ.

1150
01:43:20,520 --> 01:43:21,589
Roger se.

1151
01:43:23,160 --> 01:43:24,479
(PËRGËZIM)

1152
01:43:27,040 --> 01:43:28,359
(duke qarë)

1153
01:43:29,440 --> 01:43:30,873
Ejani, djem!

1154
01:43:31,640 --> 01:43:33,710
- (BËRTITË GJIGANTE)
- (SOFI SHRIEKS)

1155
01:43:38,000 --> 01:43:39,319
Largojeni!

1156
01:43:40,960 --> 01:43:42,996
- (SOFI BËRTET)
- (PËRKONI GJIGANT)

1157
01:43:48,440 --> 01:43:50,158
USHtari: Shko! Shko, shko!

1158
01:43:50,320 --> 01:43:51,514
(BIRITAT VAZHDON)

1159
01:43:51,600 --> 01:43:52,919
Sigurojeni atë anë!

1160
01:43:53,000 --> 01:43:54,592
Mbulohu!

1161
01:43:54,760 --> 01:43:56,671
(UÇRIMI GJIGANT)

1162
01:43:58,720 --> 01:44:00,472
(GJIGANTËT QË RRUAJNË)

1163
01:44:38,040 --> 01:44:40,634
SOFI: Gjigantët u morën
larg, larg

1164
01:44:40,720 --> 01:44:42,995
në një vend për të cilin nuk keni dëgjuar kurrë

1165
01:44:43,080 --> 01:44:44,877
dhe një vend ku nuk do të shkosh kurrë.

1166
01:44:53,040 --> 01:44:54,189
(YELPS)

1167
01:44:54,760 --> 01:44:55,988
(duke bërtitur)

1168
01:45:04,080 --> 01:45:06,753
(MËRRËMËRITJE DHE GRAMITUR)

1169
01:45:31,080 --> 01:45:32,354
(PSHSHERINA)

1170
01:45:35,480 --> 01:45:38,472
SOFI: Mbretëresha i dërgoi
me farat e trangujve.

1171
01:45:38,680 --> 01:45:40,750
Ishte gjithçka që do të duhej të hanin...

1172
01:45:43,240 --> 01:45:45,435
(GJIGANTËT QË QANË)

1173
01:45:45,600 --> 01:45:48,194
...dhe ata thjesht po shkonin
duhet të mësoheni me të.

1174
01:45:48,760 --> 01:45:50,034
(duke psherëtitur)

1175
01:46:14,560 --> 01:46:16,357
(Zogjët duke Cicërojnë)

1176
01:46:20,360 --> 01:46:22,590
Është koha për t'u zgjuar, e dashur.

1177
01:46:23,960 --> 01:46:25,279
(GRUNTS)

1178
01:46:30,640 --> 01:46:32,119
(duke trokitur në derë)

1179
01:46:32,640 --> 01:46:33,640
(DERA HAPET)

1180
01:46:35,640 --> 01:46:37,471
Mëngjes, Sophie.

1181
01:46:48,240 --> 01:46:49,992
SOFI: Pashë një ëndërr mbrëmë.

1182
01:46:51,800 --> 01:46:54,155
Në ëndërr isha
i zgjuar nga një e bukur,

1183
01:46:54,240 --> 01:46:56,754
gumëzhimë, zhurmë gumëzhimash
duke notuar mbi shtratin tim.

1184
01:47:02,800 --> 01:47:04,153
Unë shkova te dritarja

1185
01:47:04,320 --> 01:47:07,995
dhe kundër horizontit
Pashë këmbët e tij të gjata duke kërcyer,

1186
01:47:08,680 --> 01:47:11,148
valixhe dhe bori në dorë.

1187
01:47:13,160 --> 01:47:16,072
Mund të shihja deri në Vendin Gjigant.

1188
01:47:16,680 --> 01:47:19,752
Mund të shihja se kopshti BFG po rritej.

1189
01:47:19,840 --> 01:47:23,435
Ai kishte fruta dhe manaferra,
lulelakër dhe domate.

1190
01:47:23,800 --> 01:47:26,678
Ai refuzoi të kishte
Megjithatë, lakrat e Brukselit.

1191
01:47:26,840 --> 01:47:30,037
Por trangujve po rriteshin akoma
në anë të vilës së tij.

1192
01:47:30,520 --> 01:47:32,875
Si tjetër do të bënte ai xhaketa?

1193
01:47:34,880 --> 01:47:38,429
Pashë derën e gurtë,
dhe dritaret e shtrembër.

1194
01:47:39,520 --> 01:47:41,636
pelerina e tij ishte e varur nga dera.

1195
01:47:42,680 --> 01:47:45,797
pashë folenë e sorrës dhe
shtrati i tij me varkë marinari.

1196
01:47:48,360 --> 01:47:52,114
Pashë karrigen e tij lëkundëse
dhe një zjarr që digjet në oxhak

1197
01:47:52,200 --> 01:47:54,873
me një zierje shumë më të bukur.

1198
01:47:58,840 --> 01:48:01,957
Mund të shihja faqet e shpërndara
të librit që po shkruante.

1199
01:48:06,080 --> 01:48:09,789
Ai ishte i lumtur, dhe unë isha i lumtur.

1200
01:48:10,920 --> 01:48:14,469
Kur jam i vetmuar,
që nuk është aq shpesh sa më parë,

1201
01:48:15,080 --> 01:48:18,356
Unë flas me të dhe ai në fakt më dëgjon.

1202
01:48:19,160 --> 01:48:22,835
Sepse BFG dëgjon

1203
01:48:23,040 --> 01:48:26,396
të gjitha pëshpëritjet e fshehta të botës.

1204
01:48:27,560 --> 01:48:29,312
Mirëmëngjes, BFG.